1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
dan yuklab olingan
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY filmlarining rasmiy sayti:
YTS.MX

3
00:00:58,600 --> 00:00:59,934
EVA: 14 yoshimda,

4
00:01:00,018 --> 00:01:02,062
Men amakivachchamni sevib qoldim,

5
00:01:02,145 --> 00:01:03,521
Jozef Lis.

6
00:01:04,189 --> 00:01:06,274
U hech kimga o'xshamas edi
bizning oilamizda.

7
00:01:06,649 --> 00:01:08,109
U kitoblar va san'at haqida bilardi

8
00:01:08,193 --> 00:01:09,861
va dunyo bo'ylab sayohat qilishni xohladi.

9
00:01:11,696 --> 00:01:13,406
Lekin men shunchaki qiz edim.

10
00:01:13,490 --> 00:01:15,867
Va u hech qachon
men haqimda biror narsani o'yladim,

11
00:01:15,950 --> 00:01:17,577
Men uni eslay olmadim,

12
00:01:17,660 --> 00:01:19,788
u ketganidan keyin ham,

13
00:01:19,871 --> 00:01:21,289
baxtsiz hodisadan keyin ham emas.

14
00:01:22,082 --> 00:01:24,250
(erkak va ayol italyancha qichqirmoqda)

15
00:01:24,334 --> 00:01:25,668
(sirena yig'laydi)

16
00:01:26,002 --> 00:01:27,128
(portlash)

17
00:02:07,752 --> 00:02:08,920
Bir...

18
00:02:10,088 --> 00:02:11,339
Ikki...

19
00:02:12,423 --> 00:02:13,591
Uch...

20
00:02:14,634 --> 00:02:15,760
To'rt...

21
00:02:42,745 --> 00:02:43,913
Ba'zi odamlar

22
00:02:43,997 --> 00:02:46,082
faqat bitta borligiga ishoning
dunyodagi boshqa odam

23
00:02:46,166 --> 00:02:48,501
bu sizning yuragingizni olovga qo'yishi mumkin.

24
00:02:49,544 --> 00:02:51,754
Men har doim bu Jozef Lis deb o'yladim.

25
00:02:53,631 --> 00:02:55,341
Biz hali yashayotganimizda
shimolda,

26
00:02:56,009 --> 00:02:57,844
Men uni kutayotgandim
uyga qaytish uchun,

27
00:02:58,428 --> 00:03:00,430
Uni doim kutaman,

28
00:03:00,513 --> 00:03:01,764
lekin u hech qachon qilmagan.

29
00:03:03,224 --> 00:03:05,143
Keyin dadam bizni olib keldi
bu erda yashash uchun,

30
00:03:05,226 --> 00:03:07,478
va men hatto bilmayman
Yusuf endi qaerda.

31
00:03:09,564 --> 00:03:10,982
Men hech kimni ko'rmayapman,

32
00:03:11,399 --> 00:03:14,027
faqat mening oilam va erkaklarim
arra tegirmonida.

33
00:03:14,110 --> 00:03:15,278
(kuladi)

34
00:03:15,653 --> 00:03:16,905
Va Garri Flayt.

35
00:03:16,988 --> 00:03:18,573
ERKAK: Bu erda yordam berishni xohlaysizmi?

36
00:03:19,365 --> 00:03:21,117
- Garri.
-Eva.

37
00:03:21,201 --> 00:03:23,328
-Bu yerda nima qilyapsiz?
-Seni ko'rishim kerak edi.

38
00:03:24,412 --> 00:03:25,872
Bugun kechqurun fermaga chiqing.

39
00:03:25,955 --> 00:03:27,040
Nima uchun?

40
00:03:28,291 --> 00:03:29,626
Nima uchun bilasiz.

41
00:03:31,211 --> 00:03:32,337
Mariya u erda bo'lmaydi.

42
00:03:32,420 --> 00:03:34,631
ERKAK: Qani, Eva.
Unga o'pich bering.

43
00:03:35,965 --> 00:03:36,966
Xo'sh, shundaymi?

44
00:03:45,475 --> 00:03:47,352
Garri, mening qiladigan ishlarim bor.

45
00:03:48,978 --> 00:03:50,563
Bilasizmi, yolg‘iz o‘zingiz qoldingiz.

46
00:03:52,732 --> 00:03:54,192
Faqat bitta nima?

47
00:03:55,652 --> 00:03:57,528
Hech qachon jannatga va qaytib kelmagan.

48
00:04:01,699 --> 00:04:04,202
Xo'sh, men u erga bormayman
siz bilan, Garri Flayt.

49
00:04:11,793 --> 00:04:13,419
Xo'sh, kim bilan?

50
00:04:20,218 --> 00:04:21,719
ROBERT: Eva, men kitobimni topa olmayapman.

51
00:04:22,136 --> 00:04:23,513
EVA: Bu pastda, Robert.

52
00:04:29,602 --> 00:04:31,062
U erda nima bor, Jeni?

53
00:04:32,188 --> 00:04:34,565
Mana, Uolt amaki shlyapasi bilan
kamera to'pida.

54
00:04:36,985 --> 00:04:37,986
(radioda kulish)

55
00:04:38,069 --> 00:04:39,153
Bu kim, ota?

56
00:04:40,989 --> 00:04:43,533
(tomoqni tozalaydi)
Oh. Jozef Lis.

57
00:04:43,616 --> 00:04:45,410
Endi u sizniki
Valter amakining jiyani.

58
00:04:46,369 --> 00:04:48,121
-Uni amakivachchangiz deb o'yladim.
-Umi?

59
00:04:50,081 --> 00:04:51,416
Menimcha, u shunday bo'lishi kerak.

60
00:04:51,499 --> 00:04:53,793
Endi bu olindi
unga bergan ziyofatda

61
00:04:53,876 --> 00:04:56,796
u ketishdan oldin...
Hozir qayerda edi?

62
00:04:56,879 --> 00:04:58,673
Islomobod?

63
00:04:58,756 --> 00:04:59,966
Italiya, ota.

64
00:05:00,508 --> 00:05:01,676
Qiz kim?

65
00:05:01,759 --> 00:05:03,636
Oh, um...

66
00:05:04,095 --> 00:05:05,138
Bu Eva, ota.

67
00:05:05,221 --> 00:05:07,098
Ooh. He he.

68
00:05:07,181 --> 00:05:08,224
(Jani kuladi)

69
00:05:08,308 --> 00:05:09,767
Jozef Lisga nima bo'ldi?

70
00:05:09,851 --> 00:05:11,352
U oyog'ini yo'qotdi.

71
00:05:11,436 --> 00:05:13,896
Ha, uni karerda yo'qotib qo'ygan.
Menimcha, ahmoq,

72
00:05:13,980 --> 00:05:15,189
lekin keyin siz hech qachon bilasiz

73
00:05:15,273 --> 00:05:16,774
odamlarni nima qilishga majbur qiladi, to'g'rimi?

74
00:05:17,150 --> 00:05:18,901
Keyin unga nima bo'ldi?

75
00:05:18,985 --> 00:05:20,862
Bilmadim. Bilmadim.

76
00:05:20,945 --> 00:05:22,113
Sizningcha, u hozir nima qilyapti, Eva?

77
00:05:23,823 --> 00:05:24,907
Bilmadim.

78
00:05:25,575 --> 00:05:27,410
Haqiqatan ham bu haqda o'ylamaganman.

79
00:05:39,047 --> 00:05:40,673
(italyan tilida gaplashadi)

80
00:05:56,814 --> 00:05:58,733
EVA: (takrorlaydi) Yusuf...

81
00:05:58,816 --> 00:06:00,818
Li, Li.

82
00:06:29,013 --> 00:06:31,891
Bu sevgi hikoyasiga o'xshaydi
bu abadiy davom etadi.

83
00:06:32,558 --> 00:06:34,811
Men promessi sposi.

84
00:06:34,894 --> 00:06:37,647
Illyustratsiyalar
Antonio Laeli tomonidan yozilgan.

85
00:06:37,730 --> 00:06:40,441
Bu kitob mening bobomga tegishli edi

86
00:06:40,525 --> 00:06:41,818
Italiyada.

87
00:06:41,901 --> 00:06:44,487
- Bir ko'ring.
-U Italiyada qayerda yashagan?

88
00:06:44,570 --> 00:06:45,655
Shimolda,

89
00:06:45,738 --> 00:06:49,033
u marmarda ishlagan
Karraradagi karer.

90
00:06:49,117 --> 00:06:50,576
Italiyada yashaydigan amakivachcham bor

91
00:06:50,660 --> 00:06:51,828
va karerda ishlagan.

92
00:06:51,911 --> 00:06:53,830
Garchi bu marmar bo'lganiga ishonchim komil emas.

93
00:06:54,330 --> 00:06:56,374
U mardikormi, amakivachchangmi?

94
00:06:56,958 --> 00:06:58,042
Yo'q.

95
00:06:59,419 --> 00:07:00,670
U geolog.

96
00:07:02,422 --> 00:07:04,674
Eva, buni eshitishing kerak.

97
00:07:04,757 --> 00:07:07,176
Bu eng yaxshi narsa
Umrim davomida eshitganman.

98
00:07:07,260 --> 00:07:08,845
Bu nima?

99
00:07:08,928 --> 00:07:10,888
Bu mening yuragim va qalbim

100
00:07:10,972 --> 00:07:12,890
yirtib tashladi va musiqaga aylandi.

101
00:07:12,974 --> 00:07:14,016
Qani, men bilan kel.

102
00:07:14,100 --> 00:07:15,143
- Garri.
-Qo'ysangchi; qani endi.

103
00:07:17,061 --> 00:07:18,187
Eshikni yoping.

104
00:07:18,271 --> 00:07:19,439
Yoping.

105
00:07:31,576 --> 00:07:32,869
(musiqa ijro etiladi)

106
00:07:45,965 --> 00:07:48,217
♪ Seni qanchalik sevishimni hech qachon bilmayman ♪

107
00:07:49,135 --> 00:07:51,471
♪ Qanchalik qayg'urishimni hech qachon bilmayman ♪

108
00:07:52,638 --> 00:07:55,600
♪ Meni quchoqlaganingda ♪

109
00:07:55,683 --> 00:07:58,269
♪ Menda isitma bor
bunga chidash juda qiyin ♪

110
00:07:58,352 --> 00:07:59,854
♪ Menga isitma berasiz ♪

111
00:08:01,564 --> 00:08:02,982
♪ Meni o'pganingizda ♪

112
00:08:03,065 --> 00:08:05,651
-(ikkalasi kuladi)
-♪ Meni mahkam ushlaganingda isitma ♪

113
00:08:06,444 --> 00:08:07,528
♪ Isitma ♪

114
00:08:08,362 --> 00:08:09,572
♪ Ertalab ♪

115
00:08:10,239 --> 00:08:12,283
♪ Tuni bo'yi isitma ♪

116
00:08:28,508 --> 00:08:30,051
ROBERT: Qachongacha
qolish kerakmi?

117
00:08:30,134 --> 00:08:31,636
EVA: Uzoq emas.

118
00:08:31,719 --> 00:08:32,970
Qani, sizga yoqadi.

119
00:08:38,559 --> 00:08:40,353
Kor, bu qanday hid?

120
00:08:40,436 --> 00:08:42,188
Ehtiyot bo'l, Robert. Loyga e'tibor bering.

121
00:08:44,440 --> 00:08:46,442
(cho'chqa qichqiradi)

122
00:08:49,862 --> 00:08:51,113
Siz kelmaysiz deb o'yladim.

123
00:08:51,614 --> 00:08:54,242
Robert va Jeni
cho'chqalarni ko'rmoqchi edi.

124
00:08:54,325 --> 00:08:55,451
Oh.

125
00:08:59,121 --> 00:09:00,331
Unda bu yerga kel.

126
00:09:03,793 --> 00:09:05,211
Nega, bu ona.

127
00:09:05,294 --> 00:09:06,796
Bu Sara Saddlebag.

128
00:09:06,879 --> 00:09:08,923
Endi u eng ko'p narsaga ega
ularning hammasining cho'chqalari.

129
00:09:09,006 --> 00:09:10,383
Unda ko'proq narsa bor
hatto u erdagi keksa Lili ham.

130
00:09:10,466 --> 00:09:11,467
Bilasizmi, uning qanchasi bor edi?

131
00:09:11,551 --> 00:09:13,928
Biz uni olganimizdan beri to‘qson yetti cho‘chqa bolasi.

132
00:09:14,011 --> 00:09:15,096
(hamma nafas olish)

133
00:09:15,179 --> 00:09:16,681
-(nasillab)
- Lekin bilasizmi?

134
00:09:16,764 --> 00:09:17,974
Ulardan 11 nafari vafot etgan.

135
00:09:18,057 --> 00:09:20,059
- Nimadan?
- Onasi tomonidan ezilgan.

136
00:09:20,142 --> 00:09:21,894
- Bunda nechta bor?
- Bu yerdami?

137
00:09:23,771 --> 00:09:25,690
- Unda yo'q edi.
-Nega yo'q? Qarindosh emasmi?

138
00:09:26,107 --> 00:09:28,192
Ha, bu siz xohlagandek qarindosh,
lekin o'g'il bola.

139
00:09:28,276 --> 00:09:29,318
(Garri kuladi)

140
00:09:31,696 --> 00:09:34,448
(ming'irlash va kulish)

141
00:09:35,366 --> 00:09:36,576
Ko'ryapsizmi, u qanday qilib aylanib yuradi?

142
00:09:36,659 --> 00:09:37,785
Xuddi kichkina bolaning jingalaklari kabi.

143
00:09:41,038 --> 00:09:43,249
Ooh. (o'pish)

144
00:09:43,332 --> 00:09:44,458
Mariya.

145
00:09:45,084 --> 00:09:46,252
MARIA: Eva.

146
00:09:46,335 --> 00:09:49,297
Bu sirg'alar qayerda
Men seni sotib oldimmi?

147
00:09:49,380 --> 00:09:51,132
Ularni kiyishni xohlamadim
shunchaki bu erga kelish uchun.

148
00:09:51,882 --> 00:09:53,718
Nima, hatto Garrimiz uchun ham emasmi?

149
00:09:53,801 --> 00:09:54,969
Mariya, xudo uchun.

150
00:09:56,512 --> 00:09:58,055
Sizda uyat yo'q, qizim.

151
00:10:00,558 --> 00:10:02,101
U sizga biror narsa dedimi?

152
00:10:02,184 --> 00:10:03,311
JSSV?

153
00:10:03,394 --> 00:10:05,146
Siz bilan gaplashmasdim.

154
00:10:08,441 --> 00:10:09,859
Xo'sh, u nima dedi?

155
00:10:10,985 --> 00:10:11,986
Hech narsa.

156
00:10:14,238 --> 00:10:15,573
U nima dedi?

157
00:10:15,656 --> 00:10:16,949
U nima dedi?

158
00:10:17,033 --> 00:10:18,034
U aytdi...

159
00:10:18,951 --> 00:10:20,786
-Dedi...
-Ha?

160
00:10:20,870 --> 00:10:22,913
U menga bir qop qizilmiya berardi

161
00:10:22,997 --> 00:10:24,624
agar seni u bilan yolg'iz qoldirsam.

162
00:10:25,875 --> 00:10:27,251
Bir qop qizilmiyami?

163
00:10:27,918 --> 00:10:28,919
Men yo'q dedim.

164
00:10:29,795 --> 00:10:31,464
Xo'sh, bu to'g'ri narsa edi
qilish kerak, shunday emasmi, Eva?

165
00:10:32,590 --> 00:10:35,259
Qanday bo'lmasin, sizni qiziqtirmaydi
Garri Flaytda, siz, Evami?

166
00:10:35,593 --> 00:10:37,261
-Yo'q.
-(kuladi)

167
00:10:43,309 --> 00:10:45,061
♪ Mening singlim sizning sevgilingiz bo'ladi ♪

168
00:10:45,144 --> 00:10:46,604
♪ Mening singlim sizning xotiningiz bo'ladi ♪

169
00:10:47,271 --> 00:10:49,023
♪ Lekin uni sevsangizgina ♪

170
00:10:49,106 --> 00:10:50,775
♪ Va o'z hayotingdan voz kech ♪

171
00:10:53,527 --> 00:10:54,654
U yerda.

172
00:11:02,119 --> 00:11:03,871
"E" dan oldin "I", "C" dan tashqari,

173
00:11:03,954 --> 00:11:05,164
foydalanuvchi istisnolari bundan mustasno.

174
00:11:05,247 --> 00:11:06,999
-Tushunmayapman.
-Xavotir olmang.

175
00:11:07,416 --> 00:11:08,459
Buni o'qing.

176
00:11:10,628 --> 00:11:15,383
“Odatda to‘lov amalga oshirilmaydi

177
00:11:15,466 --> 00:11:18,135
mahalliy uchun ...

178
00:11:18,219 --> 00:11:20,638
yog‘och yetkazib berish”.

179
00:11:21,806 --> 00:11:24,517
Eshiting, agar yordam bera olmasangiz,
keyin bizni tinch qo'ying, Jeni.

180
00:11:27,353 --> 00:11:28,688
"Iltimos, so'rang ...

181
00:11:29,855 --> 00:11:31,440
uchun...

182
00:11:31,524 --> 00:11:34,110
to'lovlar ro'yxati ...

183
00:11:34,193 --> 00:11:36,612
yetkazib berish uchun...

184
00:11:36,696 --> 00:11:38,989
tashqarida ...

185
00:11:40,074 --> 00:11:42,785
15 milya...

186
00:11:42,868 --> 00:11:45,496
arra tegirmonining radiusi".

187
00:11:45,579 --> 00:11:46,580
Ha, bu yaxshi edi.

188
00:11:47,123 --> 00:11:48,165
Uni hozir o'qing.

189
00:11:50,042 --> 00:11:52,461
"Ular uni olib ketishdi ...

190
00:11:52,545 --> 00:11:53,838
ga..."

191
00:11:55,089 --> 00:11:56,257
-Kasalxona.
-"Kasalxona...

192
00:11:56,924 --> 00:12:01,345
va Yusufning oyog'ini kesib tashladi.

193
00:12:01,429 --> 00:12:02,555
(kuladi)

194
00:12:03,013 --> 00:12:04,306
Bu nima haqida edi?

195
00:12:04,724 --> 00:12:06,183
Va qaytib kelmang!

196
00:12:08,060 --> 00:12:09,729
(chirillab)

197
00:12:10,604 --> 00:12:11,981
GARRI: Mariya, sen mening singlimsan.

198
00:12:12,064 --> 00:12:13,315
Siz menga yordam berishingiz kerak.

199
00:12:13,399 --> 00:12:16,402
Ehtimol, agar siz yolg'iz tursangiz
Bir oz oyoqqa tursangiz, u siz haqingizda ko'proq o'ylaydi.

200
00:12:16,485 --> 00:12:17,570
Va bu nimani anglatishi kerak?

201
00:12:17,653 --> 00:12:18,821
Mayli, bir oz ko'proq erkak bo'l.

202
00:12:18,904 --> 00:12:20,030
Biroz jang qiling.

203
00:12:20,114 --> 00:12:21,949
Siz janob Dian bilan uchrashganmisiz?

204
00:12:22,032 --> 00:12:23,701
Qarang. Bunday emas
u erda bo'lishi kerak edi.

205
00:12:23,784 --> 00:12:24,827
Ular bundan bo'g'ilib qolishlari mumkin.

206
00:12:24,910 --> 00:12:25,911
Boring va uni ko'ring.

207
00:12:25,995 --> 00:12:27,788
Mayli, qilaman.

208
00:12:27,872 --> 00:12:29,165
Nega, siz qo'rqmaysiz.

209
00:12:29,248 --> 00:12:31,459
(erkaklar xirillab)

210
00:12:41,802 --> 00:12:44,638
Kechirasiz. Bilasizmi
janob Dian qayerda?

211
00:12:44,722 --> 00:12:46,182
Ha, do'stim. U orqali.

212
00:12:46,265 --> 00:12:47,516
Katta rahmat.

213
00:12:58,527 --> 00:12:59,820
Sen uchun nima qila olaman, Garri?

214
00:13:00,404 --> 00:13:01,697
Xo'sh, kiring, yigit.

215
00:13:04,575 --> 00:13:05,618
Men uni bilaman, shunday emasmi?

216
00:13:05,701 --> 00:13:06,744
Xo ho ho.

217
00:13:06,827 --> 00:13:07,912
Xo'sh, endi?

218
00:13:08,704 --> 00:13:10,998
Bilish - bu bo'lishdan uzoqdir.

219
00:13:12,291 --> 00:13:13,459
Men jangchi bo'lishni xohlayman.

220
00:13:15,419 --> 00:13:17,087
Jangchi.

221
00:13:17,171 --> 00:13:18,297
GARRI: To'g'ri.

222
00:13:18,380 --> 00:13:19,423
Endi gap bor.

223
00:13:26,055 --> 00:13:27,181
(kuladi)

224
00:13:27,264 --> 00:13:28,474
Ishonmayman
Biz buni qilyapmiz, Mariya.

225
00:13:28,557 --> 00:13:29,892
Agar kimdir ko'rsa-chi?

226
00:13:29,975 --> 00:13:32,436
Eva, bu ajoyib.
Keling va tomosha qiling.

227
00:13:33,103 --> 00:13:34,146
Qo'ysangchi; qani endi.

228
00:13:34,563 --> 00:13:36,607
(hasillab) Oh.

229
00:13:36,690 --> 00:13:38,359
MARIA: Bu Denni
dushdan chiqish.

230
00:13:38,984 --> 00:13:40,152
Eva...

231
00:13:40,611 --> 00:13:42,738
Bu eng go'zal narsa

232
00:13:42,822 --> 00:13:44,907
Men hayotimda ko'rganman.

233
00:13:45,825 --> 00:13:48,536
Ko'ryapsizmi, agar janob Dian
Meni arra tegirmoningizda ish berdi,

234
00:13:48,619 --> 00:13:50,830
Qarasam bo'lardi
har kuni unga.

235
00:13:50,913 --> 00:13:52,164
Ha, u emas
sizga ish beraman

236
00:13:52,248 --> 00:13:54,166
agar siz hali ham o'qisangiz va yozsangiz
Garrining cho'chqalaridan biri kabi, shundaymi?

237
00:13:54,250 --> 00:13:55,960
Oh.

238
00:13:56,043 --> 00:13:58,462
Menga qaray, qaray.

239
00:13:58,546 --> 00:13:59,713
Hey.

240
00:14:00,798 --> 00:14:02,216
MARIA: Siz nimani ko'ryapsiz?

241
00:14:02,758 --> 00:14:04,385
Kimga qarayapsiz?

242
00:14:05,177 --> 00:14:06,428
Mening Denni?

243
00:14:08,472 --> 00:14:10,140
Denni hali ham bormi?

244
00:14:10,224 --> 00:14:11,225
Yo'q.

245
00:14:12,351 --> 00:14:14,144
Ajoyib. U chiqayotgan bo'lsa kerak.

246
00:14:29,451 --> 00:14:30,536
DIAN: Eva?

247
00:14:32,496 --> 00:14:34,498
Nima qilyapsan, Eva?

248
00:14:35,916 --> 00:14:37,126
Xayrli kech, janob Dian.

249
00:14:40,379 --> 00:14:42,214
Ertaga ko'rishamiz
ishda, keyin, janob Dian.

250
00:14:42,298 --> 00:14:43,299
Mmm.

251
00:14:43,382 --> 00:14:44,967
-Hayrli tun.
-Hayrli tun.

252
00:14:45,050 --> 00:14:46,343
(kuladi)

253
00:14:48,220 --> 00:14:50,264
Uni o'zingiz bilan olib ketsangiz yaxshi bo'lardi

254
00:14:50,347 --> 00:14:52,057
va boshqa narsalarni kiyish
poezdda.

255
00:14:52,141 --> 00:14:54,935
Siz u erga borganingizda, u ketadi
hammasi g'ijimlangan bo'lish, shunday emasmi?

256
00:14:55,019 --> 00:14:56,145
Ha?

257
00:14:57,646 --> 00:14:59,773
Va simsiz aloqangizni unutmang.

258
00:14:59,857 --> 00:15:01,066
Nima u?

259
00:15:01,150 --> 00:15:02,401
EVA: Men aytdim ...

260
00:15:03,235 --> 00:15:04,820
simsiz aloqangizni unutmang.

261
00:15:04,904 --> 00:15:05,988
Tushundim.

262
00:15:06,071 --> 00:15:08,490
Yo'q, aytmoqchimanki, uni saqlamang
dafn marosimida.

263
00:15:08,574 --> 00:15:09,575
Oh.

264
00:15:11,660 --> 00:15:13,537
OTA: Ishonchingiz komilmi, yo'q
kelmoqchimisiz?

265
00:15:13,621 --> 00:15:15,497
U erda ko'p oila bo'lsin.

266
00:15:16,081 --> 00:15:17,249
Siz aytgan deb o'yladim
sen meni xohlamading.

267
00:15:17,333 --> 00:15:18,500
Men buni qachon aytdim?

268
00:15:18,584 --> 00:15:19,793
Men sizga aytaman
u erda kim bo'ladi.

269
00:15:19,877 --> 00:15:22,212
Oyog‘idan ayrilgan o‘sha bechora amakivachcha.

270
00:15:22,296 --> 00:15:23,339
U Italiyada deb o'yladim.

271
00:15:23,422 --> 00:15:26,425
Yo'q, yo'q, u qaytib keldi
bir muncha vaqt. Menimcha, oylar.

272
00:15:27,092 --> 00:15:28,510
Qaysi biri edi?
Maykl? Yusuf?

273
00:15:29,553 --> 00:15:31,096
Eva qaysi biri ekanligini biladi.

274
00:15:31,180 --> 00:15:33,265
Qarang, menda hamma narsa bormi?

275
00:15:33,349 --> 00:15:34,475
Menimcha, kerak
yaxshisi sen bilan kel.

276
00:15:34,558 --> 00:15:37,227
- Men ro'molimni olib kelaman.
-Yo'q, yo'q, hammasi yaxshi bo'ladi.

277
00:15:37,311 --> 00:15:40,105
(yumshoqlik bilan) ♪ Oh, azizim,
nima gap bo'lishi mumkin? ♪

278
00:15:40,189 --> 00:15:42,942
♪ Oh, azizim, nima bo'lishi mumkin? ♪

279
00:15:43,025 --> 00:15:45,903
♪ Azizim, azizim
nima gap bo'lishi mumkin? ♪

280
00:15:45,986 --> 00:15:48,364
♪ Eva u erda bo'lishni kuta olmaydi ♪

281
00:15:54,995 --> 00:15:56,413
(yig'laydi)

282
00:15:57,539 --> 00:16:00,292
Ishonmayman, ular bunday qilmagan
u o'lishini ayting.

283
00:16:00,376 --> 00:16:02,211
Ular uzoq vaqtdan beri bilishgan bo'lishi kerak.

284
00:16:02,294 --> 00:16:04,171
Hech kim menga hech qachon hech narsa demaydi.

285
00:16:05,005 --> 00:16:07,341
Eva, nima... nima qilyapsan?

286
00:16:07,716 --> 00:16:08,801
Siz bilan kelaman.

287
00:16:08,884 --> 00:16:09,927
Qayerda?

288
00:16:10,552 --> 00:16:12,429
- Dafn marosimiga.
- Xo'sh, u qila olmaydi.

289
00:16:13,597 --> 00:16:14,640
Nega yo'q?

290
00:16:14,723 --> 00:16:16,892
Kim qaraydi
Jeni va Robertdan keyinmi?

291
00:16:17,810 --> 00:16:18,936
Mariya mumkin.

292
00:16:19,019 --> 00:16:20,896
Endi aqlli bo'ling.

293
00:16:20,980 --> 00:16:22,856
Nimaga bormoqchisiz
baribir dafn marosimigami?

294
00:16:22,940 --> 00:16:24,441
Xo'sh, bu ...
Xo'sh, bu faqat bir kecha uchun.

295
00:16:24,525 --> 00:16:27,111
Endi qara, aqlli bo'l,
mayli, iltimos? Faqat aqlli bo'ling.

296
00:16:27,194 --> 00:16:28,904
-Xo'sh, o'sha yerda sizga kerak bo'lishim mumkin, dada.
- Mana, endi jim bo'l!

297
00:16:28,988 --> 00:16:30,864
men ketyapman
poezd meni sog'inish.

298
00:16:35,619 --> 00:16:36,829
(eshik yopiladi)

299
00:16:39,289 --> 00:16:41,000
(yig'lab)

300
00:17:10,529 --> 00:17:11,530
(o'padi)

301
00:17:34,720 --> 00:17:35,888
(tomoqni tozalaydi)

302
00:17:38,974 --> 00:17:40,684
DIAN: Qani, kichkina Dolli Daydream,

303
00:17:40,768 --> 00:17:42,227
post uchun vaqt.

304
00:18:19,306 --> 00:18:22,434
"E" dan oldin "men"mi?
yoki "I" dan oldin "E"?

305
00:18:22,518 --> 00:18:25,145
- Nimada?
- "Aldash".

306
00:18:25,229 --> 00:18:26,563
"I" dan oldin "E".

307
00:18:26,647 --> 00:18:29,316
Shunday ekansiz. Men tugatdim.

308
00:18:36,865 --> 00:18:37,908
(kuladi)

309
00:18:37,991 --> 00:18:39,034
(kuladi)

310
00:18:40,077 --> 00:18:42,204
JANIE: "Mening akam Garri sevib qolgan ...

311
00:18:42,287 --> 00:18:44,706
hech kimga o'xshamaydi
ilgari hech qachon ayolni sevganman ».

312
00:18:44,790 --> 00:18:45,791
(ikkalasi ham kulishadi)

313
00:18:45,874 --> 00:18:47,793
"U har doim u haqida gapiradi.

314
00:18:47,876 --> 00:18:50,546
Va ba'zan
uning ismini baqiradi

315
00:18:51,880 --> 00:18:54,091
yarim tunda,

316
00:18:54,174 --> 00:18:58,679
va men uni eshitaman
o'zimning yotoqxonamdan.

317
00:18:59,930 --> 00:19:02,891
Uni yana sevadi,
lekin u o'zini yo'qdek ko'rsatadi."

318
00:19:03,225 --> 00:19:05,269
Ikkalasi: "Ayollar shunday".

319
00:19:05,352 --> 00:19:07,312
(kuladi)

320
00:19:08,147 --> 00:19:11,483
"Ular erkaklarni aldashni yaxshi ko'radilar
Ularni ular bilan qolishga majbur qilish."

321
00:19:12,442 --> 00:19:14,153
(kuladi)

322
00:19:15,320 --> 00:19:16,905
Bu juda yaxshi, Mariya.

323
00:19:17,781 --> 00:19:18,991
Nima deb o'ylaysiz, Eva?

324
00:19:20,701 --> 00:19:22,077
Garri buni siz uchun yozdimi?

325
00:19:22,703 --> 00:19:24,830
Albatta yo'q.

326
00:19:24,913 --> 00:19:26,456
Albatta qildi.

327
00:19:26,540 --> 00:19:27,791
(kuladi)

328
00:19:30,252 --> 00:19:31,503
Baribir...

329
00:19:32,671 --> 00:19:35,007
Men unga qanday qaraganingizni ko'rdim.

330
00:19:35,090 --> 00:19:36,550
Unga qanday qarayman?

331
00:19:36,633 --> 00:19:39,011
U seni yoqib yuborgandek...

332
00:19:40,137 --> 00:19:42,014
ichkaridan tashqariga.

333
00:19:42,723 --> 00:19:43,974
(kuladi)

334
00:19:45,267 --> 00:19:47,186
(mashina yaqinlashadi)

335
00:19:49,188 --> 00:19:50,522
(eshik yopiladi)

336
00:19:53,483 --> 00:19:54,735
JANIE: Orqagami?

337
00:19:54,818 --> 00:19:55,986
OTA: Men qaytib keldim.

338
00:20:01,241 --> 00:20:02,451
(xo'rsinib)

339
00:20:09,249 --> 00:20:10,500
Xo'sh, bu qanday edi?

340
00:20:10,584 --> 00:20:12,127
Yomg'ir yog'di.

341
00:20:12,211 --> 00:20:13,837
Ko‘taruvchilardan biri yiqilib tushdi.

342
00:20:14,171 --> 00:20:15,797
U erda Jozef Lis bor edi
faqat bitta oyog'i bilanmi?

343
00:20:15,881 --> 00:20:16,965
OTA: Nima?

344
00:20:17,049 --> 00:20:18,926
JANIE: Xo'sh, u qanday ko'rinishga ega?
Uning sevgilisi bormi?

345
00:20:19,009 --> 00:20:20,802
-JSSV?
- Jozef Lis.

346
00:20:20,886 --> 00:20:21,929
Jozef Lismi?

347
00:20:22,512 --> 00:20:23,555
EVA: Xo'sh, siz bilishingiz kerak.

348
00:20:23,639 --> 00:20:26,391
Uh... Ha, menimcha, u o‘sha yerda edi.

349
00:20:26,767 --> 00:20:28,268
Yoki bu uning akasimi?

350
00:20:28,352 --> 00:20:29,978
Xudo uchun, ota,
hech narsani eslay olmaysizmi?

351
00:20:30,062 --> 00:20:32,564
Nega, nega u meni xafa qilyapti, Jeni?

352
00:20:33,774 --> 00:20:35,150
Xo'sh, u o'sha erdami?

353
00:20:36,068 --> 00:20:37,277
Jozef Lismi?

354
00:20:37,778 --> 00:20:39,988
Nima uchun bilishni xohlaysiz
Jozef Lis haqida?

355
00:20:40,072 --> 00:20:41,448
Eva bilishni xohlaydi.

356
00:20:42,574 --> 00:20:44,368
Eva hamma narsani bilishni xohlaydi.

357
00:20:44,451 --> 00:20:48,080
- Jim bo'l, Jeni.
-Oh, jannat uchun.

358
00:20:48,163 --> 00:20:50,999
Siz mash'al olib yurmayapsiz
uning uchun, siz, Eva?

359
00:20:51,083 --> 00:20:53,418
Yo'q. Albatta emasman.

360
00:20:53,502 --> 00:20:56,880
Yo'q, albatta. Ko'p
buning uchun juda oqilona.

361
00:20:57,756 --> 00:20:59,466
Ha? Jozef Lis, a?

362
00:20:59,549 --> 00:21:01,051
(kuladi)

363
00:21:01,134 --> 00:21:02,970
Bu uyatli bo'lmaydimi?

364
00:21:03,053 --> 00:21:05,097
(kuladi)

365
00:21:05,180 --> 00:21:07,307
-E, gob, men uni xafa qildim.
-(eshik qariydi)

366
00:21:30,455 --> 00:21:32,124
Siz noto'g'ri yo'lni qidiryapsiz.

367
00:21:33,250 --> 00:21:35,085
Mening yo'lim umuman emas.

368
00:21:38,255 --> 00:21:39,589
Men bilan qochib ket.

369
00:21:41,508 --> 00:21:42,843
Qayerga yuguryapsan?

370
00:21:44,094 --> 00:21:45,470
Xo'sh, qayerga bormoqchisiz?

371
00:21:47,556 --> 00:21:49,182
Men borishni xohlayman ...

372
00:21:49,266 --> 00:21:51,059
Tog'lar?

373
00:21:51,143 --> 00:21:53,103
(kuladi)

374
00:21:53,186 --> 00:21:54,396
Afrika?

375
00:21:54,479 --> 00:21:55,522
(kuladi)

376
00:21:55,605 --> 00:21:56,648
Hey?

377
00:21:57,274 --> 00:21:58,650
Yoki oymi?

378
00:22:00,402 --> 00:22:02,279
(kuladi)

379
00:22:04,698 --> 00:22:05,866
(kuladi)

380
00:22:05,949 --> 00:22:07,409
Yoki mening to'shagimmi?

381
00:22:10,370 --> 00:22:11,955
Mening san'at darsim.

382
00:22:12,956 --> 00:22:14,416
Lekin sizni keyinroq ko'rishim mumkin.

383
00:22:17,753 --> 00:22:18,795
Kechirasiz.

384
00:22:18,879 --> 00:22:21,715
Bu odamni unutmang
bu erda kim o'tiradi

385
00:22:21,798 --> 00:22:23,550
qattiq shakldir.

386
00:22:23,633 --> 00:22:27,179
U nozik narsa emas
chizilmoq.

387
00:22:27,262 --> 00:22:30,932
Uning terisi ostida
mushaklar va suyaklar mavjud.

388
00:22:32,684 --> 00:22:36,271
Erkak shakli boshqacha
ayol shaklidan.

389
00:22:37,022 --> 00:22:41,234
Ayol shakli
ayol miyasiga o'xshaydi -

390
00:22:41,318 --> 00:22:43,278
yumshoq va o'zgaruvchan.

391
00:22:43,362 --> 00:22:45,781
Ammo erkak shakli
qiyin narsa.

392
00:22:47,032 --> 00:22:49,159
Bu o'z-o'zidan qiyin,

393
00:22:49,242 --> 00:22:51,995
va bu qiyin narsa
qo'lga olish.

394
00:22:52,829 --> 00:22:54,122
Ko'ryapsizmi, Eva?

395
00:22:59,127 --> 00:23:00,962
(qo'ng'iroq qilish)

396
00:23:02,130 --> 00:23:05,008
Oh... qo'pol!

397
00:23:06,218 --> 00:23:07,469
ahmoq.

398
00:23:07,969 --> 00:23:09,471
Oh.

399
00:23:12,057 --> 00:23:13,308
Eva sizni urdimi?

400
00:23:13,892 --> 00:23:16,019
(kuladi) Qaniydiki.

401
00:23:16,103 --> 00:23:18,355
Har doim bu la'nati narsalarni oling
asabiylashganimda.

402
00:23:18,438 --> 00:23:19,898
(burunlash)

403
00:23:19,981 --> 00:23:21,566
Men cho'chqa hidini his qilyapmanmi?

404
00:23:23,151 --> 00:23:25,195
(hidlaydi)

405
00:23:25,278 --> 00:23:26,446
Sizdan qon hidi keladi.

406
00:23:27,739 --> 00:23:29,074
Ayollarga bu yoqadi, shunday emasmi?

407
00:23:29,157 --> 00:23:31,034
(ayollar kuladi)

408
00:23:33,328 --> 00:23:35,288
Siz bilan jangga kirishim mumkinmi?

409
00:23:35,372 --> 00:23:37,290
— Albatta qila olmaysiz. Juda yosh.

410
00:23:37,374 --> 00:23:38,375
Yo'q, men emasman.

411
00:23:38,458 --> 00:23:39,626
-Ha, shunaqasiz.
- Yo'q, men emas.

412
00:23:39,709 --> 00:23:41,253
-Ha, shunaqasiz.
- Yo'q, men emas.

413
00:23:41,336 --> 00:23:42,671
Salom, Garri.

414
00:23:44,047 --> 00:23:45,298
Siz keldingiz.

415
00:23:45,382 --> 00:23:46,883
Bu yerda nima qilyapsiz?

416
00:23:46,967 --> 00:23:47,968
Men ham kelmoqchiman.

417
00:23:48,051 --> 00:23:49,428
Siz qila olmaysiz. Siz juda yoshsiz.

418
00:23:50,804 --> 00:23:52,222
Uyga borganingiz ma'qul, xo'pmi?

419
00:23:52,764 --> 00:23:53,932
Keyinroq ko‘rishamiz.

420
00:24:15,787 --> 00:24:17,581
Agar shunday bo'lsa nima qilgan bo'lardingiz
men ringga chiqqandimmi?

421
00:24:18,748 --> 00:24:20,250
Men sizni ahmoq deb o'ylayman.

422
00:24:22,127 --> 00:24:24,129
Agar men buni siz uchun qilgan bo'lsam?

423
00:24:24,212 --> 00:24:25,464
(kuladi)

424
00:24:26,631 --> 00:24:28,467
Men hali ham sizni ahmoq deb o'ylayman.

425
00:24:39,019 --> 00:24:40,645
Xo'sh, hammasi qachon boshlanadi?

426
00:24:40,729 --> 00:24:42,355
Men bir oz ko'rmoqchiman
qon va qon.

427
00:24:42,439 --> 00:24:43,523
Ha?

428
00:24:47,819 --> 00:24:49,237
Oh, Xudoyim, Garri.

429
00:24:50,989 --> 00:24:51,990
Bu yerga kel.

430
00:24:52,073 --> 00:24:53,158
Yo‘q, men yaxshiman.

431
00:24:53,241 --> 00:24:56,828
-Keling, ruxsat bering...
-Iltimos. Men yaxshiman. Iltimos.

432
00:24:58,038 --> 00:24:59,789
Eshiting, men bo'laman
bir daqiqada qaytasiz, ha?

433
00:25:09,007 --> 00:25:11,384
(olomon qichqiradi)

434
00:25:11,468 --> 00:25:12,719
(qo'ng'iroq jiringlaydi)

435
00:25:12,802 --> 00:25:14,679
(noaniq qichqiriq)

436
00:25:28,360 --> 00:25:29,653
(kuladi)

437
00:25:32,405 --> 00:25:34,366
Yaqinroq bor, Eva. Davom et.

438
00:25:34,449 --> 00:25:36,618
Davom et.
Bunga o'xshash narsa yo'q.

439
00:25:47,587 --> 00:25:49,047
Davom et, Denni!

440
00:25:49,130 --> 00:25:50,257
Qo'ysangchi; qani endi!

441
00:25:56,263 --> 00:25:57,556
Davom et!

442
00:25:57,639 --> 00:25:59,683
- (qattiq zarba)
- (dramatik musiqa ijro etiladi)

443
00:26:00,809 --> 00:26:01,851
Davom et!

444
00:26:04,896 --> 00:26:06,022
Uzr so'rayman.

445
00:26:11,945 --> 00:26:13,572
Iltimos! Aah!

446
00:26:22,998 --> 00:26:24,207
Iltimos!

447
00:26:24,291 --> 00:26:26,167
-Eva! Eva!
- Garri!

448
00:26:26,710 --> 00:26:28,795
Hammasi joyida. Qo'ysangchi; qani endi.

449
00:26:29,170 --> 00:26:32,424
-(yig'lab)
- Hozir hammasi yaxshi. Yo'l qo'ying.

450
00:26:32,507 --> 00:26:34,217
Yo'l bering, iltimos.

451
00:26:48,773 --> 00:26:49,774
Xo'sh, men kira olmaymanmi?

452
00:26:52,193 --> 00:26:53,570
Buning ma'nosi yo'q.

453
00:26:53,653 --> 00:26:57,282
Dadam va Jeni turishdi.
Hamma kirdi.

454
00:26:57,824 --> 00:26:59,326
Agar ular bu erda bo'lmasa, demoqchisiz
meni ichkariga kiritgan bo'larmidingiz?

455
00:27:05,165 --> 00:27:07,542
OTA: Bu eshik ochiqmi yoki yopiqmi?

456
00:27:07,626 --> 00:27:09,794
Siz hamma yorug'likni o'chiryapsiz!

457
00:27:11,755 --> 00:27:13,673
Men, albatta, ketishim kerak va
Jeni yaxshi yoki yo'qligini ko'ring.

458
00:27:13,757 --> 00:27:15,884
GARRI: Haqiqatan ham yuqoriga kelishingiz kerak
men bilan fermaga.

459
00:27:21,097 --> 00:27:22,390
Men buni qila olmayman.

460
00:27:43,119 --> 00:27:44,412
Ha!

461
00:27:46,790 --> 00:27:49,084
GARRI: (takrorlaydi) Hech qachon bo'lmagan
osmonga va orqaga.

462
00:27:55,340 --> 00:27:57,300
Men bilan qochib ket.

463
00:28:01,137 --> 00:28:03,515
Fermaga keling.

464
00:28:04,724 --> 00:28:07,227
Siz u emassiz
bu o'zgartira olmaydi.

465
00:28:27,914 --> 00:28:29,249
(taqillatish)

466
00:28:30,041 --> 00:28:32,794
JANIE: Eva, meni ichkariga kiriting. Eva!

467
00:28:32,877 --> 00:28:35,296
Eva, meni ichkariga kiriting!

468
00:28:48,393 --> 00:28:49,602
Unga uylanasizmi?

469
00:28:49,686 --> 00:28:53,148
Kulgili bo'lmang. Chunki men...

470
00:28:53,231 --> 00:28:54,649
Nima?

471
00:28:55,400 --> 00:28:56,526
Hammasini ko'rmadingizmi?

472
00:28:56,609 --> 00:28:58,945
Ko'pchilik. Nimani ko'rmayapman
sizning boshingizda sodir bo'ldi.

473
00:28:59,279 --> 00:29:01,489
- Men qila olasiz deb o'yladim.
- Faqat ba'zan.

474
00:29:04,492 --> 00:29:06,578
(kuladi)

475
00:29:15,378 --> 00:29:16,963
♪ Mening singlim Eva ♪

476
00:29:17,046 --> 00:29:18,548
♪ Hammasi isitmasi bor ♪

477
00:29:18,631 --> 00:29:20,008
♪ U erkak Garrini o'pdi ♪

478
00:29:20,091 --> 00:29:21,718
♪ Va endi u unga turmushga chiqishi kerak ♪

479
00:29:29,726 --> 00:29:30,935
Xo'sh, nimada yaxshi bo'lasiz?

480
00:29:32,937 --> 00:29:34,314
Men nimada eng yaxshi ekanligimni aniqlang.

481
00:29:37,609 --> 00:29:38,943
Xo'sh, bu nima?

482
00:29:51,331 --> 00:29:52,332
Nima demoqchisiz, ketyapsizmi?

483
00:29:53,708 --> 00:29:55,877
Bizni tashlab keta olmaysiz.

484
00:29:55,960 --> 00:29:57,378
Uzoq emas.

485
00:29:58,379 --> 00:30:00,965
Va sizda hammasi yaxshi bo'ladi
mensiz.

486
00:30:01,049 --> 00:30:02,884
Bizga tashrif buyurishingiz mumkin.

487
00:30:02,967 --> 00:30:05,011
Garri uddasidan chiqdi
u erda juda yaxshi.

488
00:30:05,470 --> 00:30:07,680
Uxlayapsizmi
u bilan bir to'shakda?

489
00:30:07,764 --> 00:30:08,848
Tsk.

490
00:30:11,434 --> 00:30:13,478
OTA: Men nima borligini bilmayman
boshingga, qizim.

491
00:30:14,145 --> 00:30:15,980
Siz faqat tashqariga chiqdingiz
Garri Flayt bilan

492
00:30:16,064 --> 00:30:17,690
bir necha oy yoki shunga o'xshash.

493
00:30:18,441 --> 00:30:19,692
Agar siz shunchalik ishtiyoqli bo'lsangiz,

494
00:30:19,776 --> 00:30:21,361
nega unga uylanmaysiz?

495
00:30:22,612 --> 00:30:24,823
Men shunchaki qilishni xohlamayman
xuddi shu xato, hammasi shu.

496
00:30:25,615 --> 00:30:27,158
Qaysi bir xil xato?

497
00:30:28,368 --> 00:30:29,911
Sizning onangiz kabimi?

498
00:30:30,453 --> 00:30:32,872
Sizningcha, u bunday qilmasligi kerak
menga turmushga chiqdingiz, shunday emasmi?

499
00:30:32,956 --> 00:30:33,957
Ha?

500
00:30:43,383 --> 00:30:46,970
- Qancha kartoshka tayyorladingiz?
-Yetardim, to'g'rimi?

501
00:30:50,890 --> 00:30:52,183
EVA: Dadam...

502
00:30:59,065 --> 00:31:00,775
Davom et, Eva.

503
00:31:01,651 --> 00:31:03,069
Sen ketaver.

504
00:31:04,779 --> 00:31:06,322
Yuragingizga ergashing.

505
00:31:09,158 --> 00:31:11,244
Xalq gaplashishini bilasiz, shunday emasmi?

506
00:33:42,562 --> 00:33:44,564
♪ Mening singlim Eva ♪

507
00:33:47,400 --> 00:33:50,111
♪ Mening singlim Eva... ♪

508
00:34:22,810 --> 00:34:23,895
- Rah!
-(nasillab)

509
00:34:23,978 --> 00:34:25,521
Yana tushundim, opa.

510
00:34:25,605 --> 00:34:26,981
Qanday qilib kirdingiz?

511
00:34:27,065 --> 00:34:28,149
Old eshik ochiq edi.

512
00:34:28,232 --> 00:34:30,234
Garri cho'chqaxonada
cho'chqalarni egish.

513
00:34:30,318 --> 00:34:32,070
Bu yerga kel! Ha ha!

514
00:34:34,614 --> 00:34:35,656
Qarang, u kim.

515
00:34:35,740 --> 00:34:37,867
Ooh! Hayot qanday
jinnixonami, Jeni?

516
00:34:37,950 --> 00:34:39,118
Siz bilishingiz kerak.

517
00:34:39,202 --> 00:34:40,369
U bizning uyimizni anglatadi.

518
00:34:40,453 --> 00:34:41,537
Men Janining uyini nazarda tutyapman.

519
00:34:41,621 --> 00:34:44,207
- Men shuni nazarda tutyapman.
- Hozir bu sizning uyingiz.

520
00:34:45,124 --> 00:34:46,292
Xo'sh, otasi qanday?

521
00:34:46,375 --> 00:34:48,336
Uning hammasi joyida. U chiqib ketdi
yangi kostyum sotib olish uchun.

522
00:34:49,170 --> 00:34:50,213
Nima uchun?

523
00:34:50,296 --> 00:34:51,798
To'y kostyumi.

524
00:34:55,468 --> 00:34:57,095
Amakivachcha Veronika turmushga chiqmoqda.

525
00:34:57,178 --> 00:34:58,221
(ikkalasi ham nafas oladi)

526
00:34:58,304 --> 00:34:59,806
Hammamiz taklif qilamiz. Sen ham.

527
00:35:01,099 --> 00:35:03,726
Dadamning aytishicha, bu sizni o'ylashga majbur qilishi mumkin
buni o'zingiz qilish haqida bir oz ko'proq.

528
00:35:05,561 --> 00:35:07,355
Qaysi biri Veronika?

529
00:35:07,438 --> 00:35:09,816
Shu bilan birgami
ikki bo'g'imli barmoqlar?

530
00:35:09,899 --> 00:35:11,150
Yo'q, bu Anjelika.

531
00:35:11,234 --> 00:35:12,819
Veronika bitta
sochlarini dazmollaganlar.

532
00:35:12,902 --> 00:35:14,278
Va u qo'shiq aytdi.

533
00:35:14,362 --> 00:35:16,322
Va u yirtib tashladi
uning barcha qoshlari chirigan.

534
00:35:16,405 --> 00:35:18,032
Va ular hech qachon o'smagan.

535
00:35:18,116 --> 00:35:19,408
Bechora Veronika.

536
00:35:19,492 --> 00:35:22,870
Oh, lekin hozir uni kimdir sevadi

537
00:35:22,954 --> 00:35:24,539
agar u turmushga chiqsa.

538
00:35:30,128 --> 00:35:31,796
Bu juda katta to'y bo'ladi.

539
00:35:32,880 --> 00:35:34,382
Hamma u erda bo'ladi.

540
00:35:35,216 --> 00:35:37,426
Hamma amakivachchalar va ikkinchi amakivachchalar.

541
00:35:38,469 --> 00:35:40,096
Hatto bir oyoqlilar ham.

542
00:35:46,394 --> 00:35:47,895
Ooh!

543
00:35:47,979 --> 00:35:49,814
(kuladi)

544
00:35:49,897 --> 00:35:51,023
Tayyormisiz?

545
00:35:52,150 --> 00:35:54,610
Dada, nega shuncha ko'p narsalarni yig'ib oldingiz?

546
00:35:54,694 --> 00:35:55,820
Agar bizga kerak bo'lsa.

547
00:35:55,903 --> 00:35:57,238
Ammo siz bor-yo'g'i ikki kunga ketasiz.

548
00:35:57,321 --> 00:36:00,158
Ha, juda uzoqda.
Biz buzilib ketishimiz mumkin.

549
00:36:00,783 --> 00:36:02,285
Yo Xudo.

550
00:36:02,368 --> 00:36:03,452
Nima bo'ldi?

551
00:36:03,536 --> 00:36:05,538
Men simsiz. Men simsiz aloqani unutdim.

552
00:36:05,621 --> 00:36:07,123
- Bu asboblar panelida.
-Nima?

553
00:36:07,206 --> 00:36:08,583
ROBERT:
Mana, ota.

554
00:36:08,666 --> 00:36:10,084
OTA:
To'g'ri, rahmat, Robert.

555
00:36:10,168 --> 00:36:12,420
Hey, sen men bilan oldindasan.
Opangiz orqada.

556
00:36:16,591 --> 00:36:17,633
EVA: Tez orada qaytaman.

557
00:36:25,308 --> 00:36:27,185
(dvigatel ishga tushadi)

558
00:36:34,942 --> 00:36:36,319
Eva!

559
00:36:36,861 --> 00:36:38,029
Eva!

560
00:36:40,406 --> 00:36:41,908
Men hozir boraman.

561
00:36:41,991 --> 00:36:43,326
Majburiymisiz?

562
00:36:43,409 --> 00:36:45,286
O'zingda hammasi yaxshi bo'ladi.

563
00:36:45,369 --> 00:36:46,954
Bo'lmasligi mumkin.

564
00:36:47,038 --> 00:36:48,623
Katta bolam.

565
00:36:58,883 --> 00:37:00,593
Qochib ketish yaxshi!

566
00:37:01,594 --> 00:37:03,012
U erga borishni kutish mumkin emas.

567
00:37:03,554 --> 00:37:05,056
Men to'ylarni yaxshi ko'raman.

568
00:37:06,390 --> 00:37:07,516
Siz shundaymisiz?

569
00:37:07,600 --> 00:37:09,101
(kuladi)

570
00:37:36,462 --> 00:37:38,089
Ehtimol, u umuman kelmagandir.

571
00:37:43,469 --> 00:37:44,845
Jozef Lis shu yerdami?

572
00:37:44,929 --> 00:37:46,305
-JSSV?
-Shh.

573
00:37:47,056 --> 00:37:48,391
Jozef Lis.

574
00:37:48,474 --> 00:37:49,934
(organ ijrosi)

575
00:37:50,017 --> 00:37:51,811
Xo'sh, uning ota-onasi shu erda.

576
00:37:52,645 --> 00:37:55,398
Lekin uni ko'rmayapman. Oh, ha.

577
00:37:55,481 --> 00:37:57,566
-Mana u. Orqa tomonda.
-Shh.

578
00:38:40,067 --> 00:38:42,278
Janob va missis Garri Flayt.

579
00:38:42,945 --> 00:38:45,448
Garri va Eva Flayt.

580
00:38:46,157 --> 00:38:48,242
(guruh o'ynaydi)

581
00:38:48,326 --> 00:38:49,535
♪ Xo'sh, yaxshi ♪

582
00:38:49,618 --> 00:38:50,995
♪ Mayli ♪

583
00:38:51,078 --> 00:38:52,288
♪ Siz g'alaba qozonasiz ♪

584
00:38:52,371 --> 00:38:53,873
♪ Men seni sevib qoldim ♪

585
00:38:53,956 --> 00:38:55,207
♪ Xo'sh, yaxshi ♪

586
00:38:55,291 --> 00:38:56,625
♪ Mayli ♪

587
00:38:56,709 --> 00:38:57,918
♪ Siz g'alaba qozonasiz ♪

588
00:38:58,002 --> 00:38:59,462
♪ Bolam, nima qila olaman? ♪

589
00:38:59,545 --> 00:39:02,173
♪ Nima desangiz, qilaman ♪

590
00:39:02,256 --> 00:39:04,675
♪ Shunaqa bo'ladi ♪

591
00:39:04,759 --> 00:39:05,885
♪ Xo'sh, yaxshi ♪

592
00:39:05,968 --> 00:39:07,345
♪ Mayli ♪

593
00:39:07,428 --> 00:39:08,929
♪ Siz g'alaba qozonasiz ♪

594
00:39:09,013 --> 00:39:10,014
♪ Men seni sevib qoldim ♪

595
00:39:10,097 --> 00:39:11,557
♪ Xo'sh, yaxshi ♪

596
00:39:11,640 --> 00:39:12,725
♪ Mayli ♪

597
00:39:12,808 --> 00:39:14,101
♪ Siz g'alaba qozonasiz... ♪

598
00:39:14,185 --> 00:39:16,312
- Ko'proq iching, keyin qiling.
-Yo'q.

599
00:39:19,690 --> 00:39:21,192
Agar qilmasangiz, men qilaman.

600
00:39:21,275 --> 00:39:22,818
Yo'q.

601
00:39:22,902 --> 00:39:25,654
Siz buni qilishingiz kerak, iltimos.
Tez orada tugaydi.

602
00:39:25,738 --> 00:39:28,032
Nega mendan umidsizsan
borib u bilan gaplashish kerakmi?

603
00:39:28,115 --> 00:39:30,326
Men shunchaki ko'rmoqchiman
nima bo'ladi.

604
00:39:30,409 --> 00:39:32,745
ERKAK: Um, kechirasiz.

605
00:39:32,828 --> 00:39:33,996
Raqsga tushishni istaysizmi?

606
00:39:34,080 --> 00:39:35,289
U qila olmaydi.

607
00:39:36,082 --> 00:39:37,124
Kechirasiz.

608
00:39:41,629 --> 00:39:43,339
Tez orada juda kech bo'ladi.

609
00:39:49,053 --> 00:39:50,054
Men qila olmayman. Men qila olmayman.

610
00:39:50,137 --> 00:39:52,181
Davom et. Hozir qiling.

611
00:39:54,600 --> 00:39:56,227
Davom et.

612
00:39:56,310 --> 00:39:57,812
Yaxshi.

613
00:40:20,042 --> 00:40:22,378
Raqsga tushishni istaysizmi?

614
00:40:23,712 --> 00:40:24,880
Men raqsga tusha olmayman.

615
00:40:27,425 --> 00:40:28,467
Ha, mumkin.

616
00:40:28,551 --> 00:40:30,845
♪ Shunaqa bo'ladi ♪

617
00:40:30,928 --> 00:40:32,430
♪ Xo'sh, yaxshi ♪

618
00:40:32,513 --> 00:40:33,973
♪ Mayli... ♪

619
00:40:34,056 --> 00:40:35,057
Iltimos?

620
00:40:35,141 --> 00:40:36,600
♪ Men seni sevib qoldim ♪

621
00:40:36,684 --> 00:40:38,519
♪ Xo'sh, yaxshi ♪

622
00:40:38,602 --> 00:40:40,521
-uh.
-♪ Siz g'alaba qozonasiz ♪

623
00:40:40,604 --> 00:40:42,648
♪ Bolam, men nima qila olaman? ♪

624
00:40:42,731 --> 00:40:44,733
♪ Nima desangiz, qilaman ♪

625
00:40:44,817 --> 00:40:48,195
♪ Shunaqa bo'ladi... ♪

626
00:41:26,984 --> 00:41:28,944
(yig'lab)

627
00:41:41,207 --> 00:41:42,541
Esingizdami qachon
uyingizga keldimmi?

628
00:41:42,625 --> 00:41:44,210
Um, siz shimolda yashadingiz,

629
00:41:45,252 --> 00:41:47,463
- va hamma joyda suv bor edi.
-(kuladi)

630
00:41:47,546 --> 00:41:49,340
Chunki otangiz shunday qilgan edi
drenaj bilan bir narsa.

631
00:41:50,174 --> 00:41:53,010
Siz kichkina rasm chizdingiz
ikkalamiz birga qayiqda

632
00:41:53,093 --> 00:41:54,345
toshqindan qochish.

633
00:41:54,428 --> 00:41:58,015
Dadam, u undan foydalanishga harakat qildi
butun suvni tozalash uchun,

634
00:41:58,098 --> 00:41:59,350
va siz unga ruxsat bermaysiz.

635
00:42:00,476 --> 00:42:01,769
Va sen yig'lading.

636
00:42:01,852 --> 00:42:03,729
Men juda uyaldim.

637
00:42:03,812 --> 00:42:05,356
Siz bo'lishingiz shart emas edi.

638
00:42:09,235 --> 00:42:11,111
O'shanda dadam
qayta turmushga chiqdi.

639
00:42:11,487 --> 00:42:13,239
Va men Afrikaga ketayotgan edim
olmos qidirmoqda.

640
00:42:15,574 --> 00:42:16,700
Siz topdingizmi?

641
00:42:16,784 --> 00:42:18,369
Ko'p emas, yo'q.

642
00:42:19,286 --> 00:42:20,371
(kuladi)

643
00:42:23,791 --> 00:42:25,084
Qaytib ketaman deb o'ylaysizmi?

644
00:42:27,127 --> 00:42:28,212
Italiyaga, demoqchiman.

645
00:42:28,295 --> 00:42:32,508
Yusuf, menda yo'q
aytish imkoniyati bor edi,

646
00:42:32,591 --> 00:42:34,969
lekin aytishim kerak. Men .. Kerak.

647
00:42:35,052 --> 00:42:38,055
Otangiz bo'lardi
siz bilan faxrlandim.

648
00:42:38,138 --> 00:42:39,348
Pam xolani eslaysizmi?

649
00:42:39,431 --> 00:42:41,225
Bu Eva, shunday emasmi?

650
00:42:41,308 --> 00:42:42,643
Salom.

651
00:42:42,726 --> 00:42:45,938
Oh, bu odam juda jasur.

652
00:42:46,021 --> 00:42:48,399
Seni o'pishga ruxsat ber, Yusuf.

653
00:42:49,650 --> 00:42:51,860
OTA: Qani, Eva.
Ketish vaqti.

654
00:42:53,112 --> 00:42:54,363
Lekin kech emas.

655
00:42:54,446 --> 00:42:55,948
Biz bu yerda qola olmaymiz
abadiy, mumkinmi?

656
00:42:56,031 --> 00:42:58,158
Men Evani mehmonxonaga qaytarishim mumkin edi.

657
00:42:58,242 --> 00:43:00,160
Bilmadim. Qo'ysangchi; qani endi.
Bechora yigitga qarang.

658
00:43:00,244 --> 00:43:01,912
Unga singlisi kerak.
Qani, Eva.

659
00:43:02,288 --> 00:43:04,039
Bu yerda yetarlicha vaqt bo‘lgan,
yo'qmi?

660
00:43:36,905 --> 00:43:38,240
Xayr.

661
00:43:41,785 --> 00:43:42,786
Xayr.

662
00:44:03,849 --> 00:44:05,267
(kuladi)

663
00:44:12,149 --> 00:44:13,317
(kuladi)

664
00:44:21,492 --> 00:44:23,494
Ishchi: Ehtiyot bo'ling! U erda ehtiyot bo'ling!

665
00:44:41,053 --> 00:44:42,179
Siz uchun.

666
00:44:51,730 --> 00:44:53,232
Hali Garriga aytdingizmi?

667
00:44:54,358 --> 00:44:55,901
Yo'q.

668
00:45:22,720 --> 00:45:24,263
JOSEF: Azizim Eva,

669
00:45:24,346 --> 00:45:27,141
bu men harakat qilgan narsam
Italiya haqida gapirib beraman.

670
00:45:27,224 --> 00:45:29,435
Men buni unchalik yaxshi qilmaganman.

671
00:45:29,518 --> 00:45:31,854
Kitoblar va fotosuratlar
yaxshiroq qiladi.

672
00:45:33,105 --> 00:45:36,233
Lekin men sizga ko'rsata olsam edi
bir kun aslida qanday.

673
00:45:36,316 --> 00:45:37,317
Kim biladi?

674
00:45:37,401 --> 00:45:39,486
(eshik yopiladi)

675
00:45:39,570 --> 00:45:40,821
GARRI: Eva?

676
00:45:44,032 --> 00:45:45,200
Eva?

677
00:45:45,284 --> 00:45:46,827
(zinapoyaga yugurish)

678
00:45:53,751 --> 00:45:56,128
Sen va men, azizim,
sevgi uchun yaratilgan.

679
00:45:56,211 --> 00:45:58,213
Siz va men, Garri.

680
00:45:58,297 --> 00:46:00,382
Xo'sh, siz va men raqsga tushamiz.

681
00:46:00,466 --> 00:46:01,884
- Qachon?
- Hozir.

682
00:46:06,805 --> 00:46:09,183
(sekin raqs musiqasi yangraydi)

683
00:46:23,113 --> 00:46:24,531
Nima gap?

684
00:46:26,116 --> 00:46:28,202
Men aslida kayfiyatim yo'q.

685
00:46:28,285 --> 00:46:29,870
Xo'sh, nega emas?

686
00:46:31,121 --> 00:46:34,082
Eshiting, bu noto'g'ri tuyuladi.
Mening qiladigan ishlarim bor.

687
00:46:34,166 --> 00:46:35,584
O'tgan safar o'zingizni yomon his qilmadingiz, shunday emasmi?

688
00:46:35,667 --> 00:46:38,462
Kayfiyatingiz bor edi
oxirgi marta hech narsa uchun. Ha?

689
00:46:38,545 --> 00:46:40,589
Kechirasiz, Garri. Bu siz emassiz.

690
00:46:41,673 --> 00:46:43,133
Xo'sh, u kim?

691
00:46:47,721 --> 00:46:49,223
Xo'sh, bu kim, Eva?

692
00:47:31,306 --> 00:47:33,183
(suv oqimi)

693
00:47:37,354 --> 00:47:38,438
(kranni o'chiradi)

694
00:47:48,031 --> 00:47:49,950
Qachongacha borish kerak, janob Dian?

695
00:47:53,120 --> 00:47:55,038
Bilmayman, azizim.
Men hisoblamagan edim.

696
00:48:07,009 --> 00:48:08,635
(eshik ochiladi)

697
00:48:10,053 --> 00:48:11,096
(eshik qariydi)

698
00:48:17,060 --> 00:48:18,061
Nima qilyapsan?

699
00:48:19,396 --> 00:48:20,480
O'qish.

700
00:48:21,899 --> 00:48:23,066
O'qish.

701
00:48:43,170 --> 00:48:44,379
Xo'sh, kitob nima?

702
00:48:45,964 --> 00:48:47,716
Bu italyan san'ati haqida.

703
00:48:51,595 --> 00:48:53,388
Nega istaysiz
bu haqda bilish uchunmi?

704
00:48:53,472 --> 00:48:56,516
Men bir kun Italiyaga borishim mumkin.

705
00:48:58,185 --> 00:48:59,728
Nima uchun, spagetti fabrikasida ishlash?

706
00:48:59,811 --> 00:49:01,229
Bunchalik ahmoq bo'lmang.

707
00:49:01,313 --> 00:49:03,148
Xo'sh, u erda yana nima qilardim?

708
00:49:13,700 --> 00:49:15,577
Xo'sh, xohlamaysizmi
men bilan gaplash, endi uyga kelamanmi?

709
00:49:19,498 --> 00:49:21,041
Nima haqida gaplashmoqchisiz?

710
00:49:25,337 --> 00:49:26,755
Qayerdan oldingiz,
bu kitob?

711
00:49:27,631 --> 00:49:29,800
Amakivachcham, xolavachcham. Mening ikkinchi amakivachcham.

712
00:49:32,469 --> 00:49:33,470
Eva...

713
00:49:34,262 --> 00:49:36,348
Nima? Men kitobimni o'qishga harakat qilaman.

714
00:49:36,431 --> 00:49:38,225
Oh, qonli kitobing bilan jahannam

715
00:49:38,308 --> 00:49:40,477
seni qonli amakivachchang yubordi!

716
00:49:43,522 --> 00:49:44,523
(eshik qariydi)

717
00:49:47,567 --> 00:49:49,861
Harom, Garri Flayt.

718
00:49:49,945 --> 00:49:51,154
Siz shunchaki hasad qilyapsiz.

719
00:49:52,364 --> 00:49:53,991
Men nima bo'lishim kerak
haqida rashk?

720
00:49:56,994 --> 00:49:58,537
Siz mening kitobimga hasad qilasiz.

721
00:50:01,331 --> 00:50:02,499
Yo'q.

722
00:50:05,252 --> 00:50:06,670
Siz buni nazarda tutmadingiz. Siz...

723
00:50:07,379 --> 00:50:09,256
boshqa birovga hasad qilishni nazarda tutgan,
shunday emasmisiz?

724
00:50:10,632 --> 00:50:11,967
Yo'qmi?

725
00:50:15,095 --> 00:50:16,388
Bu kim, Eva?

726
00:50:16,471 --> 00:50:17,556
Menga yaqinlashmang.

727
00:50:17,639 --> 00:50:18,890
Sen menga kimligini ayt!

728
00:50:18,974 --> 00:50:20,225
Nima qilyapsiz?
Menga yaqinlashmang!

729
00:50:20,308 --> 00:50:21,393
Mendan uzoqlash!

730
00:50:21,476 --> 00:50:22,644
Garri!

731
00:50:24,104 --> 00:50:25,230
Haromi!

732
00:50:25,564 --> 00:50:26,732
(Yeva yig'laydi)

733
00:50:42,998 --> 00:50:45,459
(avtomobil yaqinlashadi)

734
00:50:54,384 --> 00:50:56,762
(xo'roz qichqiradi)

735
00:51:00,807 --> 00:51:02,184
Kitobingizni qaytarib olib keldingiz.

736
00:51:04,144 --> 00:51:05,896
Men loyni artib tashladim,

737
00:51:05,979 --> 00:51:07,606
va men uni siz uchun quritdim.

738
00:51:07,689 --> 00:51:09,149
Hozir unchalik yomon ko'rinmaydi.

739
00:51:14,780 --> 00:51:17,324
Qarang, men o'zimdan tushdim
sizga tiz cho'kib, Eva. Iltimos meni kechiring.

740
00:51:18,283 --> 00:51:19,910
Men hech qachon sizni xafa qiladigan hech narsa qilmaganman.

741
00:51:19,993 --> 00:51:21,286
Siz buni bilasiz, shunday emasmi?

742
00:51:21,369 --> 00:51:22,496
Siz buni bilasiz.

743
00:51:24,956 --> 00:51:27,250
Men shunchaki qo'rqaman, hammasi shu.

744
00:51:28,460 --> 00:51:29,711
Iltimos meni kechiring.

745
00:51:31,379 --> 00:51:32,422
Men juda afsusdaman.

746
00:51:34,132 --> 00:51:35,550
Iltimos.

747
00:51:35,967 --> 00:51:37,052
Iltimos.

748
00:51:43,183 --> 00:51:45,519
Agar meni sevmasang o'lardim, Eva.

749
00:51:48,980 --> 00:51:51,399
Men sizni juda yaxshi ko'raman.

750
00:52:00,826 --> 00:52:02,619
JANIE: Hurmatli amakivachcha Jozef,

751
00:52:02,702 --> 00:52:05,455
sizni ko'rganim yoqimli edi
boshqa kuni to'yda.

752
00:52:05,539 --> 00:52:07,415
Mening singlim Eva yaxshi ko'radi
sizni yana ko'rish uchun.

753
00:52:08,125 --> 00:52:09,793
Balki qila olasiz
choyga keling.

754
00:52:11,086 --> 00:52:12,337
Katta sevgi, Jeni.

755
00:52:23,140 --> 00:52:25,350
GARRI: Siz doimo aqlli bo'lgansiz
narsalarni tuzatishda.

756
00:52:25,433 --> 00:52:26,601
(otasi kuladi)

757
00:52:26,685 --> 00:52:27,894
Men keksa dadamni eslayman.

758
00:52:27,978 --> 00:52:30,147
U haqiqatan ham aqlli edi
yog'och bilan bog'liq har qanday narsa bilan.

759
00:52:31,189 --> 00:52:32,649
U metall narsalar bilan umidsiz edi.

760
00:52:32,732 --> 00:52:34,151
Qiziq, shunday emasmi?

761
00:52:36,820 --> 00:52:37,988
JANIE: Eva.

762
00:52:38,071 --> 00:52:39,489
GARRI: Siz yog'och bilan ishlaysizmi?

763
00:52:39,573 --> 00:52:41,032
Bunga ishonib bo'lmaydi. Juda ko'p o'zgaradi

764
00:52:41,116 --> 00:52:42,576
tuzatganingizdan keyin.

765
00:52:42,659 --> 00:52:44,286
Ha, shunday deb o'ylayman, a?

766
00:52:44,661 --> 00:52:45,787
Eva.

767
00:52:46,288 --> 00:52:47,330
Nima?

768
00:52:47,414 --> 00:52:48,748
“Nima” demang, “kechirim” deng.

769
00:52:50,625 --> 00:52:51,793
Kechirasiz.

770
00:52:51,877 --> 00:52:54,087
Jozef Lis eshik oldida.

771
00:52:54,171 --> 00:52:55,297
Jozef Lismi?

772
00:52:56,673 --> 00:52:58,508
U bu yerda nima qilyapti,
Xudo uchunmi?

773
00:53:00,385 --> 00:53:02,387
Xo'sh, siz nimasiz
shu yerdamisiz, Yusuf?

774
00:53:04,055 --> 00:53:06,016
Men shunchaki o'tib ketyapman.
U erda edi...

775
00:53:06,099 --> 00:53:08,018
ish uchun kimnidir ko'rishim kerak edi.

776
00:53:08,518 --> 00:53:11,855
Ayting-chi, Yusuf, ish ko'pmi?
geografiya odam uchun bo'lishi kerak?

777
00:53:11,938 --> 00:53:13,064
Men geologman.

778
00:53:13,148 --> 00:53:15,525
Geolog. Bilasizmi,
erkak uchun... Xo'sh,

779
00:53:15,609 --> 00:53:16,860
Bilasizmi, sizning... ichingizda...

780
00:53:16,943 --> 00:53:18,028
Ba'zan, ha.

781
00:53:18,111 --> 00:53:20,197
Ha. Bu bog'liq deylik.

782
00:53:20,280 --> 00:53:22,824
Evani ko'rganingizga qancha vaqt bo'ldi

783
00:53:22,908 --> 00:53:24,159
uning oilasi? Qayerga ketyapsiz?

784
00:53:24,242 --> 00:53:25,452
Men shakar olaman.

785
00:53:25,535 --> 00:53:27,454
OTA: U allaqachon shu yerda,
stolda.

786
00:53:27,537 --> 00:53:28,872
Boshing qayerda, qizim?

787
00:53:30,582 --> 00:53:31,750
Yaxshimisiz?

788
00:53:31,833 --> 00:53:33,084
Ha.

789
00:53:37,047 --> 00:53:38,590
(qo'ng'iroq jiringlaydi)

790
00:53:42,928 --> 00:53:44,596
Yaxshi to'y bo'ldi,
shunday emasmi, Yusuf?

791
00:53:45,347 --> 00:53:46,681
Bu yoqimli edi, ha.

792
00:53:47,807 --> 00:53:49,601
Bu kunlarda Italiya qanday, Jozef?

793
00:53:51,144 --> 00:53:53,605
Jozef Italiya uchun ajoyib, Garri.

794
00:53:53,688 --> 00:53:54,773
Siz buni bilarmidingiz?

795
00:53:55,482 --> 00:53:56,942
Yo'q, men buni bilmasdim.

796
00:53:57,609 --> 00:53:59,027
Men bittasini ko'rdim
otkritkalaringiz bu yerda

797
00:53:59,110 --> 00:54:00,612
boshqa kuni, Yusuf?

798
00:54:00,695 --> 00:54:02,239
JOSEF: Um...

799
00:54:02,322 --> 00:54:03,406
OTA: Bu kerak
sizniki bo'lgan.

800
00:54:03,490 --> 00:54:05,367
Italiya yoki Gretsiyada biron bir joyda

801
00:54:05,450 --> 00:54:06,451
yoki biror joyda.

802
00:54:06,534 --> 00:54:08,036
Siz qilgan bo'lishingiz mumkin.

803
00:54:09,913 --> 00:54:11,456
Xo'sh, qanday rejalaringiz bor, Yusuf?

804
00:54:12,624 --> 00:54:15,627
Xo'sh, men tez orada Italiyaga qaytaman.

805
00:54:15,710 --> 00:54:17,879
OTA: Oh, yaxshi.
Juda yaxshi. Ha.

806
00:54:18,463 --> 00:54:19,589
O'zingiz ketyapsizmi?

807
00:54:19,673 --> 00:54:21,341
(kuladi)
Shunday deylik.

808
00:54:32,936 --> 00:54:34,104
Xo'sh, unda ...

809
00:54:34,729 --> 00:54:35,730
To'xtating!

810
00:54:35,814 --> 00:54:37,107
(otasi kuladi)

811
00:54:39,317 --> 00:54:40,360
Shunday qilib...

812
00:54:45,198 --> 00:54:47,117
Oh, men yaxshi bo'lardim
ketmoq.

813
00:54:49,494 --> 00:54:50,537
Sizni kutib olaman.

814
00:54:51,621 --> 00:54:52,747
Choy uchun katta rahmat.

815
00:54:52,831 --> 00:54:54,124
Oh, xursandman.

816
00:55:06,511 --> 00:55:07,595
Men sizga aytmoqchi edim ...

817
00:55:07,679 --> 00:55:10,598
Kerak emas,
uh, menga biror narsa ayting.

818
00:55:12,642 --> 00:55:14,602
Men kelmasligim kerak edi.

819
00:55:18,732 --> 00:55:20,275
Demak, Italiyaga qaytasizmi?

820
00:55:20,358 --> 00:55:21,401
Uh, keyingi hafta.

821
00:55:21,484 --> 00:55:23,236
(oyoq tovushlari)

822
00:55:34,998 --> 00:55:35,999
(darvoza yopiladi)

823
00:55:41,629 --> 00:55:42,881
Menda hammasi yaxshi bo'ladi.

824
00:56:43,775 --> 00:56:44,859
(it hurlaydi)

825
00:56:47,946 --> 00:56:49,030
(it hurlaydi)

826
00:57:00,917 --> 00:57:02,419
Mana.

827
00:57:44,294 --> 00:57:45,795
(itlar hurishadi)

828
00:57:55,388 --> 00:57:56,848
Nopok itlar.

829
00:57:56,931 --> 00:57:59,601
Harom, badbo'y iflos itlar!

830
00:58:00,351 --> 00:58:01,644
Qayerga ketyapsiz?

831
00:58:02,187 --> 00:58:03,229
Eva?

832
00:58:04,230 --> 00:58:06,024
Hech qayerda. Faqat tashqarida.

833
00:58:08,318 --> 00:58:10,361
(Qichqiradi) Chiqib ketasizmi? Yo'qol!

834
00:58:10,445 --> 00:58:11,946
Yo'qol!

835
00:58:12,030 --> 00:58:14,782
Faqat ulardan qutul, Garri!
Faqat ulardan qutuling!

836
00:59:00,495 --> 00:59:01,704
(o'q otish)

837
00:59:03,206 --> 00:59:04,290
Garri!

838
00:59:04,374 --> 00:59:05,708
Garri!

839
00:59:06,167 --> 00:59:07,293
Garri!

840
00:59:14,592 --> 00:59:16,302
Eshiting, men siz uchun ulardan xalos bo'ldim.

841
00:59:18,096 --> 00:59:19,889
Bu siz xohlagan narsa edi, shunday emasmi?

842
00:59:26,104 --> 00:59:27,397
Nima qilyapsiz?

843
00:59:28,565 --> 00:59:29,691
Men ketyapman.

844
00:59:29,774 --> 00:59:31,192
Yo'q, qila olmaysiz.

845
00:59:32,235 --> 00:59:33,778
Bu yerda men bilan qolishing kerak.

846
00:59:34,529 --> 00:59:36,239
Siz meni tashlab ketolmaysiz, Eva.

847
00:59:36,322 --> 00:59:37,865
Siz meni tashlab ketolmaysiz.

848
00:59:39,117 --> 00:59:41,327
-Siz nima deb o'ylaysiz... (qichqiradi)
-Menga g'amxo'rlik qilasiz deb o'yladim!

849
00:59:41,411 --> 00:59:43,246
Siz boshqacha bo'lasiz deb o'yladim!

850
00:59:44,205 --> 00:59:45,873
Men sizni yo'q deb o'yladim
xuddi u kabi bo'ladi,

851
00:59:45,957 --> 00:59:47,250
u uni tark etganida,
va u tashqarida,

852
00:59:47,333 --> 00:59:48,960
va u osilgan va u uni tark etdi,

853
00:59:49,043 --> 00:59:50,753
va endi bu siz bo'lasiz
xuddi u bilan bir xil!

854
00:59:50,837 --> 00:59:53,006
- Kim bilan bir xil?
-Mening onam!

855
00:59:58,344 --> 01:00:00,221
U ketadi, u yig'layapti
har doim,

856
01:00:00,305 --> 01:00:01,973
va keyin u osilgan va ...

857
01:00:03,516 --> 01:00:06,394
Men u kabi bo'lishni xohlamayman,
va agar siz borsangiz, men bo'laman.

858
01:00:06,477 --> 01:00:08,605
bo'laman!
Men u yerda osilib turaman!

859
01:00:08,688 --> 01:00:12,775
Men yordam berolmayman,
Chunki men ham unga o'xshaganman!

860
01:00:12,859 --> 01:00:13,943
Va men...

861
01:00:14,694 --> 01:00:15,987
- Garri!
-Avval men qilaman,

862
01:00:16,070 --> 01:00:17,447
ketishdan oldin! Keyin ko'rasiz!

863
01:00:17,530 --> 01:00:18,990
Garri, bas!

864
01:00:19,073 --> 01:00:20,783
Siz xuddi u ko'rgandek ko'rasiz!

865
01:00:20,867 --> 01:00:23,453
Garri! To'xtating!

866
01:00:24,329 --> 01:00:25,955
Men bormayman!

867
01:00:46,768 --> 01:00:47,769
Shh.

868
01:00:47,852 --> 01:00:49,937
Yaxshi. Hammasi joyida.

869
01:00:50,021 --> 01:00:51,356
Hammasi joyida.

870
01:00:51,439 --> 01:00:53,066
Hammasi joyida.

871
01:01:28,434 --> 01:01:31,229
(olomon olqishlaydi)

872
01:01:39,237 --> 01:01:41,948
MARIA: Oh, xursand bo'ling,
eski qashshoqlar.

873
01:01:42,365 --> 01:01:44,283
Uning qayerdaligini bilasiz.
U nima qilayotganini bilasiz.

874
01:01:44,367 --> 01:01:46,077
Siz meni aqldan ozdiryapsiz.

875
01:01:46,160 --> 01:01:47,912
Siz tushunmaysiz, shunday emasmi?

876
01:01:47,995 --> 01:01:50,456
Xo'sh, albatta tushunaman.

877
01:01:50,540 --> 01:01:53,000
Men hech qachon bo'lmagan deb o'ylaysiz
oldin sevib qolganmisiz?

878
01:01:54,252 --> 01:01:57,046
Qarang, siz o'ynashingiz kerak
eski push-me, torting-seni.

879
01:01:57,130 --> 01:01:58,172
Nima u?

880
01:01:58,756 --> 01:02:00,299
Xo'sh, siz unga g'amxo'rlik qilayotganingizni ko'rsatasiz,

881
01:02:00,383 --> 01:02:02,760
va keyin siz unga ko'rsatasiz
senga baribir.

882
01:02:02,844 --> 01:02:04,595
Ayollar buni yaxshi ko'radilar.

883
01:02:05,680 --> 01:02:06,848
Siz uni yaxshi ko'rasizmi?

884
01:02:07,265 --> 01:02:08,307
Yo'q...

885
01:02:08,975 --> 01:02:10,601
Lekin men qarshilik qila olmayman.

886
01:02:14,981 --> 01:02:16,023
(qush qarg'alar)

887
01:02:19,235 --> 01:02:20,361
"Sirkaga quying ...

888
01:02:21,988 --> 01:02:23,406
va qaynash nuqtasiga keltiring."

889
01:02:33,624 --> 01:02:35,084
U hozir Italiyadan qaytdi.

890
01:02:37,086 --> 01:02:39,088
- Bildingmi?
-Ha.

891
01:02:41,048 --> 01:02:42,091
Unga javob yozasizmi?

892
01:02:43,885 --> 01:02:45,303
Aytadigan hech narsa yo'q.

893
01:02:47,513 --> 01:02:49,557
Qanday bo'lmasin, undan uzoqroq turing
Mening qonli ishim, shundaymi?

894
01:02:51,476 --> 01:02:52,852
Oh, Xudo.

895
01:02:53,603 --> 01:02:55,480
Nima pishiryapsiz, turnalar?

896
01:02:55,563 --> 01:02:57,899
- Chatni.
- Oh! Men chutneyni yomon ko'raman.

897
01:02:57,982 --> 01:03:00,359
-Lekin men sizga chutney yoqadi deb o'yladim.
-Yo'q, yo'q. Senda hammasi yaxshi, sevgilim.

898
01:03:01,903 --> 01:03:03,446
Qanday bo'lmasin, ko'rish yoqimli
Garri sizni tashqariga chiqarib yubordi

899
01:03:03,529 --> 01:03:04,906
kecha uchun, Eva.

900
01:03:05,573 --> 01:03:08,034
(olomon qichqiradi)

901
01:03:24,550 --> 01:03:25,968
JOSEF: Hurmatli Eva,

902
01:03:26,052 --> 01:03:28,554
menda hozir sovuq
uyga qayt.

903
01:03:29,013 --> 01:03:31,265
Ehtimol, men bo'lishim kerak edi
uzoqroq edi.

904
01:03:31,349 --> 01:03:33,768
Ammo keyin ko'p narsa yo'q edi
meni u erda ushlab turish uchun.

905
01:03:34,519 --> 01:03:36,020
Men umid qilamanki
siz bilan yaxshi.

906
01:03:37,355 --> 01:03:39,816
Men o'ylashni xohlamayman
Men sizga qandaydir muammo keltirdim.

907
01:03:56,165 --> 01:03:57,500
JANIE: Qanday qilib bilmayman
shunchaki unutishingiz mumkin

908
01:03:57,583 --> 01:03:59,335
u haqida shunday.

909
01:04:03,548 --> 01:04:05,883
Siz nimaligini bilmaysiz
Siz gapiryapsiz, Jeni.

910
01:04:06,425 --> 01:04:08,261
(olomon olqishlaydi)

911
01:04:08,344 --> 01:04:09,971
(eshitilmaydi)

912
01:04:15,518 --> 01:04:17,687
Aah!

913
01:04:18,229 --> 01:04:20,273
(olomon qichqiradi)

914
01:04:27,196 --> 01:04:28,322
Men aralashmagan edim.

915
01:04:31,158 --> 01:04:32,743
Men sizdan shunchaki...

916
01:04:33,744 --> 01:04:34,829
Baxtli bo'lish uchun.

917
01:04:37,498 --> 01:04:39,667
Lekin men baxtliman, ahmoqman.

918
01:04:42,670 --> 01:04:44,338
(ingrab)

919
01:04:46,674 --> 01:04:47,675
Oy!

920
01:04:52,638 --> 01:04:53,681
(yig'lab)

921
01:04:56,517 --> 01:04:57,560
Shh.

922
01:05:06,736 --> 01:05:07,862
(cho'chqa qichqiradi)

923
01:05:09,155 --> 01:05:10,531
Garri?

924
01:05:23,169 --> 01:05:24,587
(urmoq)

925
01:05:30,760 --> 01:05:33,512
(statik)

926
01:05:34,347 --> 01:05:35,556
(itlar hurishadi)

927
01:05:48,861 --> 01:05:50,237
(shivirlaydi) Hey.

928
01:06:14,178 --> 01:06:15,304
Nima?

929
01:06:16,889 --> 01:06:18,307
Qanday qilib buni qila olasiz?

930
01:06:20,101 --> 01:06:21,268
Nima qilish kerak?

931
01:06:22,645 --> 01:06:24,355
Men bilishimni xohladingizmi?

932
01:06:24,981 --> 01:06:26,107
Eva.

933
01:06:26,190 --> 01:06:27,441
Siz qildingizmi?

934
01:06:29,151 --> 01:06:30,444
Eva.

935
01:06:32,113 --> 01:06:33,322
Xudo uchun...

936
01:06:33,406 --> 01:06:35,074
(yig'lab)

937
01:06:40,496 --> 01:06:42,039
Eva!

938
01:07:31,964 --> 01:07:33,299
(eshik qo'ng'irog'i jiringlaydi)

939
01:07:53,903 --> 01:07:54,904
Salom.

940
01:07:56,280 --> 01:07:57,448
Kirish mumkinmi?

941
01:07:59,241 --> 01:08:00,284
Ha.

942
01:09:13,816 --> 01:09:14,900
(urmoq)

943
01:09:16,277 --> 01:09:17,736
(kuladi)

944
01:09:45,347 --> 01:09:47,474
(Qichirlash va qichqirish)

945
01:10:02,615 --> 01:10:03,908
Ya'ni...

946
01:10:04,325 --> 01:10:05,951
maletsit. Kimdan--

947
01:10:06,035 --> 01:10:07,203
Maletsit.

948
01:10:07,286 --> 01:10:08,287
Maletsit.

949
01:10:08,370 --> 01:10:09,413
Maletsit.

950
01:10:09,496 --> 01:10:10,706
Maletsit.

951
01:10:14,001 --> 01:10:16,629
Uh... Bu stipnite.
Bu Ruminiyadan keladi.

952
01:10:19,131 --> 01:10:20,299
Juda mo'rt.

953
01:10:49,286 --> 01:10:50,871
Menga ayting-chi, eng yaxshi narsa nima edi.

954
01:10:52,248 --> 01:10:53,249
Eng yaxshisi...

955
01:10:55,542 --> 01:10:59,296
Qo'lingizni qo'yganingizda edi
karerdagi tosh ustida.

956
01:11:00,506 --> 01:11:02,341
Qaerda sirt ustida
quyosh uning ustida edi.

957
01:11:02,424 --> 01:11:03,926
Issiq edi.

958
01:11:05,052 --> 01:11:07,388
Va siz uning tushib ketganini bilasiz
er qobig'iga.

959
01:11:08,347 --> 01:11:09,348
Siz uni qazib olasiz.

960
01:11:09,431 --> 01:11:11,016
Siz uni kesib, maydalaysiz,
uni shakllantirish,

961
01:11:11,100 --> 01:11:12,351
olib keting.

962
01:11:12,434 --> 01:11:14,895
Ammo o'sha daqiqa uchun
unga tegganingizda,

963
01:11:16,939 --> 01:11:19,525
va siz u erda ekanligini bilardingiz
avvalgidek...

964
01:11:21,568 --> 01:11:23,320
million yillar,

965
01:11:24,029 --> 01:11:25,281
bu yaxshi daqiqa edi.

966
01:11:27,992 --> 01:11:31,036
Men so'zlarni yaxshi ko'raman
shunchaki og'zingizdan tushing.

967
01:12:02,609 --> 01:12:04,236
Bilasizmi, sevgi.

968
01:12:04,987 --> 01:12:06,780
Men birinchi uyg'onganimda ...

969
01:12:09,199 --> 01:12:10,951
operatsiyadan keyin...

970
01:12:14,663 --> 01:12:15,664
Vaqt emas
Men giyohvand bo'lganimda,

971
01:12:15,748 --> 01:12:17,416
bilmasdim
men o'sha paytda qaerda edim.

972
01:12:20,127 --> 01:12:22,338
Men qayiqdaman deb o'yladim
ko'pincha.

973
01:12:25,215 --> 01:12:27,426
Olomon bilan qayiq
karerdan erkaklar.

974
01:12:33,432 --> 01:12:35,893
Men eshkaklarni sanab yurgan edim
ular suvga cho'mganlarida.

975
01:12:35,976 --> 01:12:37,811
Har doim to'rtta zarba bor edi,

976
01:12:38,896 --> 01:12:40,439
hech qachon besh.

977
01:12:45,027 --> 01:12:46,612
O'shanda men birinchi uyg'onganman ...

978
01:12:51,700 --> 01:12:54,328
Va bu eng shiddatli og'riq ...

979
01:12:56,246 --> 01:12:57,915
faqat tizzam ostida.

980
01:13:02,419 --> 01:13:03,879
Va men hali ham hisoblardim.

981
01:13:03,962 --> 01:13:05,130
(yig'laydi)

982
01:13:08,884 --> 01:13:10,177
Hechqisi yo‘q.

983
01:13:11,762 --> 01:13:12,930
Hammasi joyida.

984
01:13:15,307 --> 01:13:16,725
(yig'laydi)

985
01:13:18,727 --> 01:13:19,770
Beshta ayblov.

986
01:13:19,853 --> 01:13:20,938
(sirena yig'laydi)

987
01:13:22,648 --> 01:13:24,066
Faqat to'rtta edi.

988
01:13:24,149 --> 01:13:25,317
(erkak italyancha qichqirmoqda)

989
01:13:25,401 --> 01:13:26,693
Portlagan.

990
01:13:34,076 --> 01:13:36,036
Men juda afsusdaman.

991
01:13:36,120 --> 01:13:37,371
Bu yerga kel. Bu yerga kel.

992
01:14:00,602 --> 01:14:02,521
Qachon kelganingizni bilasiz
uyimizga...

993
01:14:04,523 --> 01:14:05,607
Va Garri u erda edimi?

994
01:14:06,483 --> 01:14:08,485
Garri va men, bu shunchaki edi
sodir bo'lgan narsa.

995
01:14:08,569 --> 01:14:09,736
Negaligini bilmayman.

996
01:14:10,737 --> 01:14:11,822
Men buni tasavvur qila olmayman

997
01:14:11,905 --> 01:14:13,407
bu haqda o'ylamasdan.

998
01:14:16,452 --> 01:14:17,786
Lekin men bu haqda o'yladim.

999
01:14:19,788 --> 01:14:22,082
(shivirlab)
Hech qachon jannatga va qaytib kelmagan.

1000
01:14:24,293 --> 01:14:25,794
Shuning uchun men unga uylanmayman.

1001
01:14:25,878 --> 01:14:28,088
Lekin siz uning uyini baham ko'rishga qarshi edingizmi?

1002
01:14:35,095 --> 01:14:36,221
Sizningcha, shunday edi
yomon ishmi?

1003
01:14:37,014 --> 01:14:39,057
Agar bir muncha vaqt qaytmoqchi bo'lsangiz,

1004
01:14:39,141 --> 01:14:40,392
Men tushunaman.

1005
01:14:40,476 --> 01:14:41,894
Men orqaga qaytishni xohlamayman.

1006
01:14:41,977 --> 01:14:43,061
Agar u haqida qayg'urayotgan bo'lsangiz,

1007
01:14:43,145 --> 01:14:45,606
agar siz narsalarni to'g'rilashingiz kerak bo'lsa.

1008
01:14:45,689 --> 01:14:47,274
Men orqaga qaytishni xohlamayman.

1009
01:15:00,579 --> 01:15:03,040
Biz biror joyga ketishimiz mumkin
birga, siz va men.

1010
01:15:03,999 --> 01:15:05,000
Italiya.

1011
01:15:08,003 --> 01:15:10,088
Daryo bo'yida yaxshi kvartira oling.

1012
01:15:12,424 --> 01:15:14,051
Marmar hammom.

1013
01:15:16,720 --> 01:15:18,222
Windows tun bo'yi ochiq.

1014
01:15:18,805 --> 01:15:19,806
Hmm?

1015
01:15:20,807 --> 01:15:22,309
Shunchaki bizdami?

1016
01:15:23,852 --> 01:15:25,103
Ha?

1017
01:15:30,317 --> 01:15:31,610
Bu yerga kel.

1018
01:16:23,412 --> 01:16:25,163
(eshik qo'ng'irog'i jiringlaydi)

1019
01:16:32,421 --> 01:16:33,839
Men kelmayman.

1020
01:16:33,922 --> 01:16:36,675
Siz qilishingiz kerak, Eva.
Bu uning hayotidagi eng yomoni.

1021
01:16:36,758 --> 01:16:39,261
Siz shunchaki qochib ketolmaysiz.

1022
01:16:39,344 --> 01:16:41,388
U haqiqatan ham kasal.

1023
01:16:42,472 --> 01:16:45,601
Mana, men kelyapman
siz bilan, xo'pmi?

1024
01:16:45,684 --> 01:16:46,977
Menimcha, kerak emas.

1025
01:16:48,812 --> 01:16:50,147
Bu uni o'ldiradi.

1026
01:16:51,481 --> 01:16:53,108
Garri! Qani, Garri!

1027
01:16:53,191 --> 01:16:54,943
Siz bizdan abadiy yashira olmaysiz!

1028
01:16:55,527 --> 01:16:56,570
Sizningcha, u qayerda bo'lishi mumkin?

1029
01:16:56,987 --> 01:16:58,155
Bilmayman, shunday emasmi?

1030
01:16:58,238 --> 01:17:00,073
Kechadan beri uni ko'rmadim.

1031
01:17:01,074 --> 01:17:02,868
Men ketmasligim kerak edi.

1032
01:17:04,494 --> 01:17:06,371
(cho'chqalar qichqiradi)

1033
01:17:10,542 --> 01:17:13,420
Qani, azizim.
Sizni eshitamiz.

1034
01:17:14,755 --> 01:17:16,089
MARIA: Garri!

1035
01:17:18,508 --> 01:17:19,635
U tomda.

1036
01:17:19,718 --> 01:17:21,595
Xudoyim, Garri, yo'q!

1037
01:17:21,678 --> 01:17:23,722
Hammasi yaxshi bo'ladi, azizim.

1038
01:17:23,805 --> 01:17:25,140
Biz sizni tushiramiz.

1039
01:17:25,223 --> 01:17:26,933
Eva.

1040
01:17:27,017 --> 01:17:28,060
Garri.

1041
01:17:28,477 --> 01:17:30,562
- Qani, Garri!
- Eva shu yerda.

1042
01:17:30,646 --> 01:17:32,230
Garri, yo'q!

1043
01:17:32,314 --> 01:17:33,398
Garri!

1044
01:17:35,692 --> 01:17:36,777
Garri.

1045
01:17:40,614 --> 01:17:41,823
Garri!

1046
01:17:41,907 --> 01:17:44,951
Qayerda yurganingizga e'tibor bering, Garri!
Pastga qaramang!

1047
01:17:45,035 --> 01:17:48,121
Eva, Xudo uchun,
siz nimadir qilasiz!

1048
01:17:48,205 --> 01:17:49,539
Garri!

1049
01:17:52,834 --> 01:17:54,795
-Yo'q!
- Garri!

1050
01:18:00,801 --> 01:18:02,260
(eshitilmaydi)

1051
01:18:09,434 --> 01:18:10,769
Yiqilmang.

1052
01:18:11,895 --> 01:18:14,147
Garri, iltimos, tushmang.

1053
01:18:14,940 --> 01:18:16,066
Garri.

1054
01:18:33,834 --> 01:18:35,669
Hammasi joyida, Garri.

1055
01:18:36,753 --> 01:18:37,921
Hammasi joyida.

1056
01:18:39,840 --> 01:18:40,966
Ha.

1057
01:18:49,766 --> 01:18:51,309
EVA: "Aziz Yusuf,

1058
01:18:51,768 --> 01:18:53,603
Men uni yaxshilayman.

1059
01:18:53,687 --> 01:18:55,897
Men unga qanday qilishni ko'rsataman
mensiz boshqarish,

1060
01:18:55,981 --> 01:18:57,607
va keyin men sizga qaytib kelaman.

1061
01:18:58,233 --> 01:19:00,527
Bu abadiy shunday bo'lmaydi,
Sizga va'da beraman."

1062
01:19:01,653 --> 01:19:02,738
(idishlar shitirlaydi)

1063
01:19:02,821 --> 01:19:04,781
Chunki men qola olmayman.
Bilasanmi, men qila olmayman.

1064
01:19:04,865 --> 01:19:07,659
- Men ketishim kerak.
- Uni boshqa tark eta olmaysiz, Eva.

1065
01:19:10,120 --> 01:19:11,747
Iltimos, Mariya.

1066
01:19:11,830 --> 01:19:13,665
Siz unga yaxshilanishiga yordam berishingiz kerak.

1067
01:19:14,708 --> 01:19:16,042
Men bu yerda abadiy qola olmayman.

1068
01:19:23,175 --> 01:19:24,426
GARRI: Eva!

1069
01:19:24,760 --> 01:19:25,802
Eva!

1070
01:19:26,970 --> 01:19:28,096
Oh, Xudo, Garri.

1071
01:19:29,055 --> 01:19:31,224
Siz hozir muzlab qolgan bo'lsangiz kerak.

1072
01:19:31,308 --> 01:19:32,642
GARRI: Yo'q. Menda hammasi yaxshi.

1073
01:19:34,019 --> 01:19:35,312
Bilasizmi, qachon
u bilan birga edi ...

1074
01:19:38,273 --> 01:19:40,525
Men haqimda o'yladingmi

1075
01:19:40,609 --> 01:19:42,194
u bilan bo'lganingizda?

1076
01:19:44,279 --> 01:19:45,405
Siz qildingizmi?

1077
01:19:50,952 --> 01:19:52,662
(vivillashni ko'rdim)

1078
01:19:59,336 --> 01:20:00,587
Garri, nima bo'ldi?

1079
01:20:00,670 --> 01:20:02,172
Siz och bo'lishingiz mumkin deb o'yladim.

1080
01:20:03,048 --> 01:20:04,216
Mana.

1081
01:20:11,014 --> 01:20:12,307
Sizning sevimli.

1082
01:20:12,390 --> 01:20:14,726
Garri, tinglang, janob Dian
va hamma narsa, bilasizmi?

1083
01:20:14,810 --> 01:20:17,896
Bilaman, lekin seni birinchi ko'rganimda,

1084
01:20:19,147 --> 01:20:21,191
Men yugurishni xohlardim
va sizga katta o'pish beraman.

1085
01:20:22,734 --> 01:20:23,860
Garri.

1086
01:20:24,236 --> 01:20:26,696
Siz meni shunday deb o'ylagan bo'lardingiz
Bir oz jinni bo'ldingiz, shunday emasmi?

1087
01:20:26,780 --> 01:20:28,615
Garri, menga qara.

1088
01:20:29,282 --> 01:20:30,575
Menga qara.

1089
01:20:33,078 --> 01:20:35,747
Eshiting, bu vaqt emas
bu haqda gaplashish, to'g'rimi?

1090
01:20:37,123 --> 01:20:38,375
Ishga qaytishim kerak,

1091
01:20:38,458 --> 01:20:40,252
va men siz bilan keyinroq gaplashaman, maylimi?

1092
01:20:40,335 --> 01:20:41,753
Siz ularni yeysiz.

1093
01:20:42,629 --> 01:20:44,339
Men siz bilan gaplashishim kerak, xo'pmi?

1094
01:20:46,007 --> 01:20:47,175
Garri?

1095
01:20:52,138 --> 01:20:53,557
Va'dalar bajarish uchun beriladi.

1096
01:20:53,640 --> 01:20:55,058
O'rim-yig'im uchun va'dalar beriladi.

1097
01:20:55,141 --> 01:20:56,643
Va'da bering, va'dani buzing.

1098
01:20:56,726 --> 01:20:58,144
Va'dalar sizni yig'laydi.

1099
01:21:06,027 --> 01:21:07,821
U qaytib kelmaydi,
bilasiz.

1100
01:21:07,904 --> 01:21:09,197
U qaytib keldi.

1101
01:21:12,617 --> 01:21:15,912
Uning yuragida emas. Uning qalbida emas.

1102
01:21:19,624 --> 01:21:21,251
Men nima qilaman?

1103
01:21:28,216 --> 01:21:30,051
Nima deb o'ylaysiz
u u bilan ketdimi?

1104
01:21:33,680 --> 01:21:35,015
bilmayman.

1105
01:21:57,370 --> 01:21:58,705
ERKAK: Hoy, aql, eh!

1106
01:22:21,353 --> 01:22:23,229
(jiringlash, shivirlash)

1107
01:23:04,270 --> 01:23:05,313
(eshik ochiladi)

1108
01:23:12,612 --> 01:23:13,697
Yaxshimisiz, sevgilim?

1109
01:23:18,243 --> 01:23:20,954
Men unga bir nechta jurnal olib keldim
uni band qilish uchun.

1110
01:23:30,005 --> 01:23:31,214
Xo'pmi, Garri?

1111
01:23:36,094 --> 01:23:37,804
Eva sizga qaraydi.

1112
01:23:41,057 --> 01:23:42,183
Shunday qilmaysizmi?

1113
01:24:00,118 --> 01:24:02,537
U o'tkazib yuboradi
va sparring, azizim.

1114
01:24:03,413 --> 01:24:04,664
Tez orada tuzatiladi.

1115
01:24:06,875 --> 01:24:08,251
Tez orada yaxshiroq bo'ling.

1116
01:24:37,572 --> 01:24:38,782
(taqillatish)

1117
01:25:05,600 --> 01:25:07,185
Bu yerga kelmasligingiz kerak edi.

1118
01:25:10,063 --> 01:25:11,397
Men sizdan xabar olganim yo'q.

1119
01:25:15,068 --> 01:25:16,528
Siz ketishingiz kerak.

1120
01:25:24,452 --> 01:25:26,579
Lekin men bilan kelishing kerak.

1121
01:25:39,926 --> 01:25:41,427
Bu juda noto'g'ri ketdi.

1122
01:25:43,680 --> 01:25:45,932
GARRI: Eva, bu kim?

1123
01:26:03,533 --> 01:26:04,742
Men ketishim kerak.

1124
01:26:10,039 --> 01:26:11,749
-Eva, qara...
-(yig'laydi)

1125
01:26:35,857 --> 01:26:36,900
GARRI: Eva.

1126
01:26:44,449 --> 01:26:45,533
Eva.

1127
01:26:48,286 --> 01:26:49,954
Sizga boshqa narsa kerakmi, Garri?

1128
01:26:50,955 --> 01:26:52,123
GARRI: Yo'q. Menda hammasi yaxshi.

1129
01:26:53,875 --> 01:26:57,045
Siz chiqmaysiz
bugun, shundaymisiz?

1130
01:27:00,632 --> 01:27:01,716
Sizmi?

1131
01:27:03,176 --> 01:27:04,219
Yo'q.

1132
01:27:05,386 --> 01:27:07,013
Yo'q, men hech qaerga bormayman.

1133
01:27:33,081 --> 01:27:34,249
(eshik ochiladi)